Application (version bêta)
Ni inscription ni connexion
Nous ne demandons ni inscription ni connexion. Constituer une quelconque « liste » d’utilisateurs serait contraire à la philosophie de ce projet.
Toute votre progression (pages lues, série de jours, badges, collection de rabbins) est donc enregistrée uniquement sur votre appareil, dans l’application TALMUD FRANÇAIS. Rien n’est enregistré sur le site. Nous n’avons ni noms, ni adresses e-mail, ni mots de passe, ni cookies de suivi.
Si vous perdez votre appareil, votre progression ne peut pas être récupérée sans sauvegarde. C’est pourquoi il existe la synchronisation des appareils : avec un seul code, que vous notez, vous transférez votre progression vers un autre appareil ou vous la restaurez.
Installer l’application mobile
L’application est gratuite, sans publicité et sans compte. L’icône TALMUD FRANÇAIS apparaît sur votre écran d’accueil ; l’application s’ouvre en plein écran et fonctionne même hors connexion.
iPhone et iPad
- Ouvrez talmud-francais.com dans Safari (depuis iOS 16.4, c’est aussi possible dans Chrome et Edge).
- Touchez le bouton Partager (le carré avec une flèche vers le haut, en bas ou à côté de l’adresse).
- Faites défiler vers le bas et choisissez Sur l’écran d’accueil.
- Confirmez avec Ajouter. L’icône TALMUD FRANÇAIS est sur votre écran d’accueil.
Android
- Ouvrez talmud-francais.com dans Chrome.
- Ouvrez le menu ⋮ et choisissez Installer l’application (ou Ajouter à l’écran d’accueil).
- Confirmez avec Installer. L’application apparaît parmi vos autres applications.
L’application n’est volontairement ni sur l’App Store ni sur Google Play : un téléchargement depuis une boutique est enregistré dans votre compte Apple ou Google, ce qui créerait précisément la liste que nous ne voulons pas.
À quoi ressemble l’application
De vraies captures de l’application mobile avec des données fictives : une personne qui lit le Daf Yomi depuis un peu moins d’un mois. Dans votre application, vous partez de zéro et tout grandit au fil de votre lecture.
Installer l’application pour ordinateur
L’application peut aussi être installée sur un ordinateur. Elle s’ouvre dans sa propre fenêtre et, sur un grand écran, affiche d’un coup toute la carte du Talmud.
Chrome ou Edge (Mac et Windows)
- Ouvrez talmud-francais.com.
- Cliquez sur l’icône d’installation à droite de la barre d’adresse (un écran avec une flèche vers le bas), ou choisissez Installer TALMUD FRANÇAIS dans le menu.
- Confirmez avec Installer. L’application apparaît dans le Dock, dans le menu Démarrer ou parmi vos applications.
Safari sur Mac
- Ouvrez talmud-francais.com dans Safari (macOS Sonoma ou plus récent).
- Choisissez Fichier → Ajouter au Dock et confirmez avec Ajouter.
La progression sur l’ordinateur et sur le mobile est séparée. Vous les réunissez grâce à la synchronisation des appareils.
À quoi ressemble l’application
Une vraie capture de l’application avec des données fictives.
Synchronisation des appareils
Vous avez l’application sur votre mobile et sur votre ordinateur ? Reliez-les, et votre progression sera fusionnée automatiquement sur tous vos appareils. Sans compte, sans e-mail, avec un seul code.
- Dans l’application, ouvrez Application → Synchronisation des appareils et choisissez Activer la synchronisation. Un code et un QR code s’affichent.
- Notez le code (par exemple sur papier). C’est la seule clé de votre progression.
- Sur le second appareil, choisissez J’ai un code, puis scannez le QR code ou recopiez le code. C’est fait.
Comment cela fonctionne : votre progression est chiffrée sur votre appareil avec votre code, et ce n’est qu’ensuite qu’elle est enregistrée sur le serveur. Le serveur ne connaît pas le code, ne voit pas le contenu et ne sait pas à qui appartient la sauvegarde. Toute sauvegarde inutilisée depuis cinq ans est supprimée automatiquement. N’envoyez votre code à personne : quiconque le connaît voit votre progression.
Chargement…
Sauvegarde par fichier (sans Internet)
La sauvegarde ne contient que votre progression. Envoyez-la-vous (AirDrop, e-mail, message) et chargez-la sur l’autre appareil. La progression est fusionnée, rien n’est écrasé.
Restaurer votre progression
Vous avez perdu votre téléphone ou votre ordinateur ? Si vous aviez activé la synchronisation des appareils, le code que vous avez noté suffit.
- Installez l’application sur le nouvel appareil (mobile, ordinateur).
- Dans l’application, ouvrez Application → Synchronisation des appareils → J’ai un code et saisissez le code. Votre progression revient et la synchronisation continue.
Ou téléchargez une sauvegarde ici
Saisissez votre code. La progression est déchiffrée directement dans ce navigateur et téléchargée sous forme de fichier de sauvegarde, que vous chargez ensuite dans l’application via Synchronisation des appareils → Sauvegarde par fichier → Charger une sauvegarde.
Sans code (et sans sauvegarde par fichier), la progression ne peut pas être restaurée. Elle n’existe nulle part ailleurs, et c’est voulu.
Règles : comment la progression est comptéeObjectif quotidien, série de jours, Chabbat et fêtes, badges
- Vous choisissez vous-même votre objectif quotidien : Daf Yomi (la feuille du jour, recto et verso), Amoud Yomi (une page par jour) ou votre propre rythme (un nombre de pages par jour dans le traité choisi). Vous pouvez le changer à tout moment.
- C’est vous qui marquez ce que vous avez lu. À la fin de chaque page se trouve le bouton ✓ Terminé, lu. L’application ne marque rien d’elle-même ; elle vous le rappelle seulement lorsque vous arrivez à la fin. Le marquage peut être annulé.
- Une journée est accomplie lorsque vous atteignez votre objectif quotidien. Vous étudiez dans un livre ou dans un chiour ? Touchez J’ai étudié ailleurs aujourd’hui.
- Le Chabbat et les fêtes n’interrompent pas la série. Le Chabbat et les jours de fête chômés (Roch Hachana, Yom Kippour, Soukkot, Chemini Atséret, Sim’hat Torah, Pessa’h, Chavouot), on n’utilise pas son téléphone. La série enjambe donc simplement ces jours, comme s’ils n’existaient pas dans le calendrier : celui qui les respecte ne doit pas être pénalisé.
- La série de jours est le nombre de jours accomplis d’affilée. La journée d’aujourd’hui ne l’interrompt pas tant qu’elle n’est pas terminée.
- Le Daf Yomi n’est compté que si vous lisez les deux pages de la feuille du jour le jour même.
- Rétroactivement, vous pouvez marquer sur la carte du Talmud les pages que vous avez lues auparavant. Elles comptent dans les pages lues et les badges, mais pas dans la série de jours.
- Les badges sont organisés par niveaux, avec des nombres qui ont un sens dans le judaïsme : 18 (’haï, la vie), 36 (les justes cachés), 40, 613 (les commandements). Pour chacun, vous voyez ce qu’il reste à faire.
- Vous « rencontrez » les rabbins en marquant comme lue une page où ils apparaissent.
Ce que vous trouverez dans l’applicationTout le Talmud, le daf du jour, le calendrier, la ’hazara…
- Le Talmud en français : le Talmud de Babylone (Bavli) à côté de l’original hébreu-araméen. La traduction est publiée progressivement ; les passages pas encore traduits affichent l’original avec la mention « Pas encore traduit ».
- Le daf du jour : la feuille du Daf Yomi pour chaque jour. La page d’accueil présente la feuille d’aujourd’hui, de demain et d’après-demain.
- La recherche dans tout le Talmud, en français comme dans l’original.
- Des index des rabbins (qui a débattu avec qui) et des citations bibliques.
- Le calendrier : date hébraïque, fêtes et jeûnes avec des lectures du Talmud recommandées.
- La ’hazara : la révision sous forme de questions sur les textes du Talmud.
- Votre progression : carte des pages lues, série de jours, badges, siyoum pour chaque traité achevé et collection des rabbins que vous avez « rencontrés ».
- La lecture hors connexion : l’application enregistre progressivement tout le Talmud sur votre appareil (environ 300 Mo), pour le lire même sans internet. Le téléchargement se fait en arrière-plan tant que l’application est ouverte ; sa progression s’affiche dans Mon parcours.
Comment utiliser l’applicationGuide, lecture, pages lues, badges
- Guide et texte seul. Le commutateur de l’en-tête active le Guide : la structure du débat signalée en couleur (michna, question, objection, récit…), des explications des notions et des noms, le daf du jour et le calendrier. En le désactivant, il ne reste que le texte seul.
- Lecture. En haut de la page, choisissez Parallèle, Français seul ou Original. Les notions et noms de rabbins soulignés ouvrent une brève explication.
- Lu. Une page se marque d’elle-même lorsque vous lisez jusqu’à la fin, ou manuellement avec le bouton Marquer comme lu sous le texte.
- Reprendre. Sur la page d’accueil, la carte Votre progression comporte un bouton Continuer qui vous ramène là où vous vous étiez arrêté.
- Rythme quotidien. Une feuille par jour (Daf Yomi) suffit, ou bien votre propre rythme. La série de jours grandit lorsque vous lisez chaque jour.
- Erreurs de traduction. La traduction est une traduction automatique. Signalez une erreur avec le crayon ✎ à côté du paragraphe.
- Partage. La flèche à côté d’un paragraphe crée une image avec la citation, à partager.
- Le mode clair et le mode sombre se changent avec l’icône à côté du commutateur du Guide.
Questions fréquentesSauvegardes, mises à jour, vie privée
- Ma progression peut-elle être effacée ?
- Dans l’application installée, l’appareil ne l’efface pas de lui-même. Elle est effacée si vous désinstallez l’application, si vous supprimez les données du navigateur ou si vous perdez votre appareil. Avec la synchronisation activée, vous la restaurez grâce à votre code.
- Et si je perds mon code ?
- Tant que vous avez au moins un appareil relié, vous y retrouvez le code (Synchronisation des appareils → Afficher le code). Si vous perdez le code et tous vos appareils, la progression ne peut pas être restaurée. Personne d’autre ne la possède.
- Comment l’application se met-elle à jour ?
- D’elle-même. À la prochaine ouverture avec une connexion, la nouvelle version est chargée. Votre progression est conservée.
- Comment désinstaller l’application ?
- Comme n’importe quelle autre : maintenez l’icône appuyée et choisissez Supprimer (sur ordinateur, dans les réglages de l’application). Votre progression est alors effacée de l’appareil.
- Quelqu’un sait-il que j’utilise l’application ?
- Pas nous : nous n’avons ni comptes, ni noms, ni adresses e-mail, ni cookies de suivi, et les sauvegardes de synchronisation sont chiffrées. Nous mesurons la fréquentation du site de manière anonyme et sans cookies : seuls des totaux quotidiens sont enregistrés (nombre d’affichages d’une page, site d’où viennent les visiteurs, mobile ou ordinateur, pays) ainsi qu’une grille des endroits où l’on clique sur la page, jamais rien qui puisse vous identifier. Si l’option « Ne pas suivre » est activée dans votre navigateur, vous n’êtes pas du tout comptabilisé. Votre fournisseur d’accès à Internet voit en revanche que vous visitez talmud-francais.com (mais pas ce que vous lisez), comme pour n’importe quel site.