Glossaire

41 notions que vous rencontrerez en lisant le Talmud : de la Michna et de la Guemara aux tannaïm et amoraïm, en passant par le cohen, la terouma et l’érouv. En mode Guide, ces termes sont soulignés dans le texte : un clic suffit pour en afficher l’explication.

’ A B C D É E G H I K L M N O P S T Y

’Halitsa: Cérémonie du « déchaussement » par laquelle le beau-frère et la veuve sans enfant renoncent au mariage léviratique (Dt 25, 5–10). Chercher dans le Talmud
’Hamets: Pâte et céréales levées. À Pessa’h, il est interdit d’en manger et même d’en posséder. Chercher dans le Talmud
Acte de divorce (guet): Document que le mari remet à sa femme lors du divorce. Chercher dans le Talmud
Aggada: Les parties narratives et homilétiques du Talmud : récits, légendes, éthique et interprétation de l’Écriture hors du domaine juridique. Chercher dans le Talmud
Amora, amoraïm: Sage de l’époque du Talmud (env. 220–500 de notre ère), en Babylonie ou en terre d’Israël, commentateur de la Michna. Chercher dans le Talmud
Baraïta: Enseignement de l’époque de la Michna (des tannaïm) qui n’a pas été retenu dans la Michna. Le Talmud l’introduit par des formules comme « Nos maîtres ont enseigné » ou « Il a été enseigné ». Chercher dans le Talmud
Beit din: Tribunal rabbinique, en général composé de trois juges. Chercher dans le Talmud
Chema: La profession de foi « Écoute, Israël » (Dt 6, 4–9 et d’autres sections), récitée le soir et le matin. Chercher dans le Talmud
Cohen: Prêtre descendant d’Aaron (pl. cohanim). Il servait au Temple et recevait les prélèvements sacerdotaux, comme la terouma. Chercher dans le Talmud
Demaï: Produit acheté à quelqu’un dont on ne sait pas s’il en a prélevé les dîmes. Chercher dans le Talmud
Dîme (maasser): Le dixième de la récolte. La première dîme revenait aux lévites, la deuxième se mangeait à Jérusalem, et certaines années on prélevait la dîme du pauvre. Chercher dans le Talmud
Érouv: « Mélange » juridique d’espaces ou de limites. Le Chabbat, il permet de transporter des objets entre des cours ou d’aller au-delà de 2 000 coudées. Chercher dans le Talmud
Exilarque: Chef politique de la communauté juive de Babylonie (rech galouta). Chercher dans le Talmud
Guezera chava: Règle d’interprétation qui rapproche deux passages de l’Écriture d’après un mot identique. Chercher dans le Talmud
Halakha: La loi religieuse qui fait autorité, ou la décision selon laquelle on agit. Dans le Yerouchalmi, désigne aussi un paragraphe de la Michna. Chercher dans le Talmud
Havdala: Cérémonie de séparation à la fin du Chabbat ou d’une fête, avec du vin, des aromates et une lumière. Chercher dans le Talmud
Impureté rituelle (touma): État qui exclut du Temple et de la consommation des aliments consacrés. On s’en purifie par l’immersion dans un mikvé et l’attente d’un certain délai. Chercher dans le Talmud
Kal va’homer: Raisonnement « du léger au grave » (a fortiori), la première des règles d’interprétation. Chercher dans le Talmud
Ketouba: Contrat de mariage qui garantit à la femme un droit financier en cas de divorce ou de veuvage. Chercher dans le Talmud
Kilayim: Mélanges interdits : semis d’espèces différentes, croisement d’animaux et étoffe de laine et de lin (Lv 19, 19 ; Dt 22, 9–11). Chercher dans le Talmud
Les Sages (’hakhamim): L’avis de la majorité des sages, souvent opposé à celui d’un seul. La halakha suit en général la majorité. Chercher dans le Talmud
Lévirat (yiboum): Mariage de la veuve sans enfant avec le frère du mari défunt (Dt 25, 5). Chercher dans le Talmud
Loulav: Branche de palmier que l’on tient à Soukkot avec l’étrog, le myrte et le saule. Chercher dans le Talmud
Mamzer: Enfant né d’une union interdite, par exemple d’un adultère ou d’un inceste. Il ne peut pas épouser une Israélite ordinaire. Chercher dans le Talmud
Matsa: Pain azyme, que l’on mange à Pessa’h. Chercher dans le Talmud
Mezouza: Parchemin portant les versets du Chema, fixé au montant de la porte. Chercher dans le Talmud
Michna: Recueil fondamental de la Loi orale, ordonné vers 200 de notre ère par Rabbi Yehouda HaNassi. Le Talmud l’analyse phrase par phrase. Chercher dans le Talmud
Mikvé: Bain rituel d’eau naturelle (« vive »), qui sert à se purifier de l’impureté rituelle. Chercher dans le Talmud
Mouktsé: Objets qu’on ne manipule pas le Chabbat, parce qu’ils ne sont pas destinés à être utilisés ce jour-là. Chercher dans le Talmud
Naziréen (nazir): Personne qui a fait le vœu de naziréat : elle ne boit pas de vin, ne se coupe pas les cheveux et ne doit pas se rendre impure au contact d’un mort (Nb 6). Chercher dans le Talmud
Orla: Fruits d’un arbre durant les trois premières années après sa plantation, dont il est interdit de tirer profit (Lv 19, 23). Chercher dans le Talmud
Pessa’h: La fête de la sortie d’Égypte. Aussi l’agneau sacrifié le 14 Nissan (le sacrifice pascal). Chercher dans le Talmud
Prozboul: Institution de Hillel qui transfère les dettes au tribunal afin que l’année sabbatique ne les annule pas. Chercher dans le Talmud
Sanhédrin: La cour suprême de 71 membres. Les petits sanhédrins de 23 juges jugeaient les affaires capitales. Chercher dans le Talmud
Sota: Épouse soupçonnée d’infidélité, soumise à l’épreuve des eaux amères (Nb 5). Chercher dans le Talmud
Tanna, tannaïm: Sage de l’époque de la Michna (env. 10–220 de notre ère). Dans la Guemara, aussi le récitant qui, dans la maison d’étude, récitait les baraïtot de mémoire. Chercher dans le Talmud
Tefilin: Boîtiers de cuir contenant des parchemins portant des versets de la Torah, que l’on attache au bras et sur la tête pour la prière du matin. Chercher dans le Talmud
Terouma (prélèvement): Part de la récolte remise au cohen. Seul un cohen en état de pureté rituelle peut la manger. Chercher dans le Talmud
Tréfa: Animal atteint d’une blessure ou d’un défaut mortel, dont la viande est interdite même après l’abattage rituel. Chercher dans le Talmud
Tsitsit: Franges aux coins d’un vêtement à quatre coins (Nb 15, 38). Chercher dans le Talmud
Yom Kippour: Le Jour du Grand Pardon, le jour de jeûne le plus saint de l’année (Lv 16). Chercher dans le Talmud