Bava batra 74a בבא בתרא

et ils gisaient sur le dos. Le genou de l’un d’eux était dressé, et le marchand passa sous son genou, monté sur un chameau, la lance dressée, sans le toucher. Je coupai un coin de [vêtement à] tekhelet de l’un d’eux, et nous ne pouvions plus avancer. Il me dit : « Peut-être as-tu pris quelque chose d’eux ? Rends-le, car nous savons par tradition que celui qui leur prend quelque chose ne peut plus avancer. » J’allai le rendre, et alors nous pûmes avancer.

Quand je vins devant les Sages, ils me dirent : Tout Abba est un âne, et tout bar bar ’Hana est un sot ! Dans quel but halakhique as-tu fait cela ? Pour savoir si [la halakha est] selon Beit Chammaï ou selon Beit Hillel ? Tu aurais dû compter les fils et compter les enroulements.

Il me dit : « Viens, je vais te montrer le mont Sinaï. » J’allai et je vis que des scorpions l’entouraient, dressés comme des ânes blancs. J’entendis une voix céleste qui disait : « Malheur à Moi, qui ai juré ! Et maintenant que J’ai juré, qui M’en déliera ? »

Quand je vins devant les Sages, ils me dirent : Tout Abba est un âne, et tout bar bar ’Hana est un sot ! Tu aurais dû dire : « Tu en es délié. » — Lui pensait : peut-être est-ce le serment du déluge. — Et les Sages ? S’il en était ainsi, pourquoi « malheur à Moi » ?

Il me dit : « Viens, je vais te montrer les engloutis de Kora’h » (Nb 16, 32). Je vis deux fissures d’où sortait de la fumée. Il prit une touffe de laine, la trempa dans l’eau, la fixa à la pointe de sa lance et l’introduisit là ; quand il la retira, elle était toute roussie. Il me dit : « Écoute ce que tu entends. » Et j’entendis qu’ils disaient : « Moïse et sa Torah sont vérité, et eux sont des menteurs. » Il me dit : « Tous les trente jours, la Géhenne les ramène ici comme de la viande dans un chaudron, et ils disent ainsi : Moïse et sa Torah sont vérité, et eux sont des menteurs. »

Il me dit : « Viens, je vais te montrer l’endroit où la terre et le ciel se touchent. » Je pris ma corbeille et la posai dans une fenêtre du ciel. Le temps que je prie, je la cherchai et ne la trouvai pas. Je lui dis : « Y a-t-il des voleurs ici ? » Il me dit : « C’est la roue du firmament qui tourne ; attends ici jusqu’à demain, et tu la retrouveras. »

Rabbi Yo’hanan racontait : Une fois, nous voyagions en bateau et nous vîmes un poisson qui sortit sa tête de l’eau ; ses yeux ressemblaient à deux lunes, et l’eau jaillissait de ses deux narines comme les deux fleuves de Soura. Rav Safra racontait : Une fois, nous voyagions en bateau et nous vîmes un poisson qui sortit sa tête de l’eau ; il avait des cornes, et sur lui était gravé : « Je suis une créature insignifiante de la mer ; je mesure trois cents parasanges, et je m’en vais dans la bouche du Léviathan. » Rav Achi a dit : C’était une chèvre de mer, qui fouille [le fond] et qui a des cornes.

Rabbi Yo’hanan racontait : Une fois, nous voyagions en bateau et nous vîmes un coffre incrusté de pierres précieuses et de perles, entouré d’une espèce de poissons appelée karcha. Un plongeur descendit