Rav Papa dit : il lui a opposé les bourses aux log, car nous avons appris : « Celui qui achète du vin chez les Samaritains
רב פפא אמר כיסין אלוגין רמא ליה דתנן הלוקח יין מבין הכותים
Me’ila 22a מעילה
dit : “Deux log que je mettrai à part à l’avenir sont terouma, dix sont première dîme, neuf sont seconde dîme” ; il fait le rachat et boit aussitôt, selon Rabbi Meïr.
אומר שני לוגין שאני עתיד להפריש הרי הן תרומה עשרה מעשר ראשון תשעה מעשר שני ומיחל ושותה מיד דברי ר"מ
Rabbi Yehouda, Rabbi Yossé et Rabbi Chimon l’interdisent. » Il lui répondit : la fin de notre Michna [traite du cas] où il dit : « Que cette bourse ne se libère pas de la consécration. »
רבי יהודה ורבי יוסי ור"ש אוסרים א"ל סיפא דמתני' באומר לא יפטר כיס זה מן ההקדש
Nous revenons à toi, [chapitre] « Le mandataire qui a exécuté son mandat », et le traité Me’ila est achevé.
הדרן עלך השליח שעשה שליחותו וסליקא לה מסכת מעילה
Original : Meilah 22a sur Sefaria, version « Wikisource Talmud Bavli » (Wikisource en hébreu), licence CC BY-SA. L’original est repris sans modification de son contenu, seulement découpé en segments. La traduction française est une œuvre dérivée réalisée automatiquement (modèle Claude) et diffusée sous licence CC BY-SA 4.0.
Original vocalisé (case « Avec voyelles ») : vocalisation de Sefaria, version « William Davidson Edition – Vocalized Aramaic » (Koren), licence CC BY-NC 4.0, alignée sur l’original de ce site.