Rav Hamnouna dit : Un naziréen et celui qui fait le Pessa’h, qui ont marché sur une tombe de l’abîme, à leur septième [jour], sont purs. Quelle en est la raison ? L’impureté de l’abîme n’est pas assez forte pour annuler.
אמר רב המנונא נזיר ועושה פסח שהלכו בקבר התהום בשביעי שלהן טהורים מ"ט דלא אלימא טומאת התהום למיסתר
Rava objecta : « S’il est descendu pour se purifier d’une impureté de mort, il est impur, car celui qui est présumé impur est impur, [et] celui qui est présumé pur est pur. »
Rava lui dit : Moi aussi, je te l’accorde pour celui qui fait le Pessa’h, à qui il ne manque rien du tout. Abayé lui dit : Mais il lui manque le coucher du soleil ! Il lui dit : Le soleil se couche de lui-même.
On pourrait penser qu’elle n’apporte pas [de sacrifice] pour un accouchement survenu avant l’achèvement, mais qu’elle apporte pour un accouchement survenu après l’achèvement, et qu’elle soit quitte pour les deux ;
יכול לא תביא על לידה שלפני מלאת אבל תביא על לידה שלאחר מלאת ותיפטר משתיהן
le verset enseigne : « Et à l’achèvement des jours de sa purification » (Lv 12, 6) : le jour de l’achèvement, elle apportera ; avant l’achèvement, elle n’apportera pas.
ת"ל (ויקרא יב, ו) ובמלאת ימי טהרה ביום מלאת תביא תוך מלאת לא תביא
[S’il en trouve] deux, il les enlève avec la terre qui les entoure. S’il en a trouvé trois, s’il y a entre l’un et l’autre de quatre à huit coudées, c’est un voisinage de tombes ;
שנים נוטלן ואת תפוסתן מצא שלשה אם יש בין זה לזה מד' אמות ועד שמונה הרי זו שכונת קברות
Original : Nazir 64b sur Sefaria, version « Wikisource Talmud Bavli » (Wikisource en hébreu), licence CC BY-SA. L’original est repris sans modification de son contenu, seulement découpé en segments. La traduction française est une œuvre dérivée réalisée automatiquement (modèle Claude) et diffusée sous licence CC BY-SA 4.0.
Original vocalisé (case « Avec voyelles ») : vocalisation de Sefaria, version « William Davidson Edition – Vocalized Aramaic » (Koren), licence CC BY-NC 4.0, alignée sur l’original de ce site.