MICHNA: Quinze femmes dispensent leurs co-épouses, et les co-épouses de leurs co-épouses, de la ’halitsa et du lévirat, jusqu’à la fin des temps.
מתני׳ חמש עשרה נשים פוטרות צרותיהן וצרות צרותיהן מן החליצה ומן היבום עד סוף העולם
Yevamot 2a יבמות
Structure du débat :Michna 1
Reconnu automatiquement d’après les formules d’introduction. Les termes et noms soulignés ouvrent une explication.
Les voici : sa fille, la fille de sa fille et la fille de son fils ; la fille de sa femme,
ואלו הן בתו ובת בתו ובת בנו בת אשתו
la fille du fils de celle-ci et la fille de la fille de celle-ci ; sa belle-mère, la mère de sa belle-mère et la mère de son beau-père ;
ובת בנה ובת בתה חמותו ואם חמותו ואם חמיו
sa sœur de même mère, la sœur de sa mère, la sœur de sa femme et la femme de son frère de même mère ;
אחותו מאמו ואחות אמו ואחות אשתו ואשת אחיו מאמו
Original : Yevamot 2a sur Sefaria, version « Wikisource Talmud Bavli » (Wikisource en hébreu), licence CC BY-SA. L’original est repris sans modification de son contenu, seulement découpé en segments. La traduction française est une œuvre dérivée réalisée automatiquement (modèle Claude) et diffusée sous licence CC BY-SA 4.0.
Original vocalisé (case « Avec voyelles ») : vocalisation de Sefaria, version « William Davidson Edition – Vocalized Aramaic » (Koren), licence CC BY-NC 4.0, alignée sur l’original de ce site.