donne une base à l’autel de l’holocauste.
תן יסוד למזבח של עולה
Zeva’him 51b זבחים
Car s’il te venait à l’esprit [de l’entendre] comme c’est écrit, pourquoi aurais-je besoin de ces versets ? Pour le reste du sang ? Le reste du sang, on le fait [de toute façon] à l’extérieur !
דאי סלקא דעתך כדכתיב הני למה לי קרא לשירים שירים הא בראי עביד להו
Et si tu dis qu’on intervertit :
וכי תימא דאפיך מיפך
Original : Zevachim 51b sur Sefaria, version « Wikisource Talmud Bavli » (Wikisource en hébreu), licence CC BY-SA. L’original est repris sans modification de son contenu, seulement découpé en segments. La traduction française est une œuvre dérivée réalisée automatiquement (modèle Claude) et diffusée sous licence CC BY-SA 4.0.
Original vocalisé (case « Avec voyelles ») : vocalisation de Sefaria, version « William Davidson Edition – Vocalized Aramaic » (Koren), licence CC BY-NC 4.0, alignée sur l’original de ce site.