Chabbat 98b שבת

Chmouel a dit : Sur des chevilles.

Les Sages ont enseigné : Les planches avaient en bas une épaisseur d’une coudée, et en haut elles s’amincissaient jusqu’à [l’épaisseur d’]un doigt, ainsi qu’il est dit : « Elles seront achevées vers son sommet » (Ex 26, 24), et plus loin il est dit : « elles s’achevèrent, elles furent retranchées » (Jos 3, 16). Ce sont les paroles de Rabbi Yehouda. Rabbi Ne’hemia dit : De même qu’en bas leur épaisseur était d’une coudée, de même en haut leur épaisseur était d’une coudée, ainsi qu’il est dit : « ensemble » [Ex 26, 24].

Mais il est pourtant écrit « achevées » ! – Cela [signifie] qu’on apportera des [planches] entières, et qu’on n’apportera pas des [pièces] sciées. – Et pour l’autre aussi, il est pourtant écrit « ensemble » ! – Cela [signifie] qu’on ne les décalera pas les unes par rapport aux autres.

Cela va bien selon celui qui dit que, de même qu’en bas leur épaisseur était d’une coudée, de même en haut leur épaisseur était d’une coudée : c’est ce qui est écrit : « Pour le fond du Tabernacle, vers l’occident, tu feras six planches ; et tu feras deux planches pour les angles » (Ex 26, 22-23), car la largeur de celles-ci vient remplir l’épaisseur de celles-là. Mais selon celui qui dit qu’en bas leur épaisseur était d’une coudée et qu’en haut elles s’amincissaient jusqu’à [l’épaisseur d’]un doigt, celle-ci rentre et celle-là ressort ! – On les taillait en pente, comme des montagnes.

« La barre du milieu, au milieu des planches » (Ex 26, 28) : on a enseigné : elle tenait par miracle.

« Le Tabernacle, tu le feras de dix tentures… la longueur d’une tenture sera de vingt-huit coudées » (Ex 26, 1-2). Pose leur longueur sur la largeur du Tabernacle : combien cela fait-il ? Vingt-huit. Retranches-en dix pour le toit ; il leur reste neuf de ce côté-ci et neuf de ce côté-là. Selon Rabbi Yehouda, la coudée des socles reste découverte ; selon Rabbi Ne’hemia, une coudée des planches reste découverte.

Pose leur largeur sur la longueur du Tabernacle : combien cela fait-il ? Quarante. Retranches-en trente pour le toit ; il leur reste dix. Selon Rabbi Yehouda, la coudée des socles est couverte ; selon Rabbi Ne’hemia, la coudée des socles reste découverte.

« Tu feras des tentures en poil de chèvre pour la tente, etc. ; la longueur d’une tenture sera de trente coudées, etc. » (Ex 26, 7-8). Pose leur longueur sur la largeur du Tabernacle : combien cela fait-il ? Trente. Retranches-en dix pour le toit ; il leur reste dix de ce côté-ci et dix de ce côté-là. Selon Rabbi Yehouda, la coudée des socles est couverte ; selon Rabbi Ne’hemia, la coudée des socles reste découverte.

On a enseigné de même : « La coudée d’un côté et la coudée de l’autre, dans l’excédent » (Ex 26, 13) : pour couvrir la coudée des socles. Ce sont les paroles de Rabbi Yehouda. Rabbi Ne’hemia dit : Pour couvrir la coudée des planches. Pose leur largeur sur la longueur du Tabernacle : combien cela fait-il ? Quarante-quatre. Retranches-en trente pour le toit ; il leur reste quatorze. Retranches-en deux pour le repli, car il est écrit : « Tu replieras la sixième tenture sur le devant de la tente » (Ex 26, 9) ; il leur reste douze.

Cela va bien selon Rabbi Yehouda : c’est ce qui est écrit : « La moitié de la tenture excédante retombera » (Ex 26, 12). Mais selon Rabbi Ne’hemia, que signifie « retombera » ? Elle retombera [au-delà] de ses compagnes. L’école de Rabbi Yichmaël a enseigné : À quoi le Tabernacle ressemble-t-il ? À une femme qui marche au marché, et dont les pans [de la robe] traînent derrière elle.

Les Sages ont enseigné : Les planches étaient entaillées, et les socles étaient creux ;