Pour quelle halakha ? Rav Chéchet dit : pour passer en premier.
למאי הלכתא אמר רב ששת לקדם
Bava batra 113b בבא בתרא
Rav Chmouel bar Rav Yits’hak enseigna devant Rav Houna : « Et il héritera » — il compare le second héritage au premier héritage : de même que pour le premier héritage le fils passe avant la fille, de même pour le second héritage le fils passe avant la fille.
תני רב שמואל בר רב יצחק קמיה דרב הונא וירש מקיש ירושה שניה לירושה ראשונה מה ירושה ראשונה בן קודם לבת אף ירושה שניה בן קודם לבת
Rabba bar ’Hanina enseigna devant Rav Na’hman : « Et ce sera, au jour où il fera hériter ses fils » (Dt 21, 16) — de jour tu répartis les héritages, mais tu ne répartis pas les héritages de nuit. Abayé lui dit : Mais alors, celui qui meurt de jour, ses fils héritent de lui, et celui qui meurt de nuit, ses fils n’héritent pas de lui ?
תני רבה בר חנינא קמיה דרב נחמן (דברים כא, טז) והיה ביום הנחילו את בניו ביום אתה מפיל נחלות ואי אתה מפיל נחלות בלילה א"ל אביי אלא מעתה דשכיב ביממא הוא דירתי ליה בניה מאן דשכיב בליליא לא ירתי ליה בניה
Peut-être parles-tu du jugement des héritages ? Car il est enseigné : « Ce sera pour les enfants d’Israël une loi de jugement » (Nb 27, 11) — il a fait de la section tout entière [une affaire de] jugement.
דלמא דין נחלות קא אמרת דתניא (במדבר כז, יא) והיתה לבני ישראל לחוקת משפט אורעה כל הפרשה כולה להיות דין
Et [cela va] avec [l’enseignement] de Rav Yehouda, car Rav Yehouda a dit : Trois [hommes] qui sont entrés rendre visite à un malade — s’ils le veulent, ils écrivent ; s’ils le veulent, ils rendent un jugement ; deux écrivent mais ne rendent pas de jugement. Et Rav ’Hisda a dit : On ne l’a enseigné que de jour ;
וכדרב יהודה דאמר רב יהודה שלשה שנכנסו לבקר את החולה רצו כותבין רצו עושין דין שנים כותבין ואין עושין דין ואמר רב חסדא לא שנו אלא ביום
Original : Bava Batra 113b sur Sefaria, version « Wikisource Talmud Bavli » (Wikisource en hébreu), licence CC BY-SA. L’original est repris sans modification de son contenu, seulement découpé en segments. La traduction française est une œuvre dérivée réalisée automatiquement (modèle Claude) et diffusée sous licence CC BY-SA 4.0.
Original vocalisé (case « Avec voyelles ») : vocalisation de Sefaria, version « William Davidson Edition – Vocalized Aramaic » (Koren), licence CC BY-NC 4.0, alignée sur l’original de ce site.