Kiddouchin 82a קידושין

tout est pour le nom du Ciel.

MICHNA: Un célibataire n’enseignera pas aux enfants, et une femme n’enseignera pas aux enfants. Rabbi Éléazar dit : même celui qui n’a pas de femme n’enseignera pas aux enfants. Rabbi Yehouda dit : un célibataire ne fera pas paître de bétail, et deux célibataires ne dormiront pas sous un même manteau. Et les Sages le permettent.

GUEMARA: Quelle est la raison ? Si l’on dit : à cause des enfants, n’a-t-il pas été enseigné : ils dirent à Rabbi Yehouda : les Israélites n’ont pas été soupçonnés d’homosexualité ni de bestialité ! Mais le célibataire, à cause des mères des enfants ; la femme, à cause des pères des enfants.

« Rabbi Éléazar dit : même celui qui n’a pas », etc. Ils se sont demandé : celui qui n’a pas de femme du tout, ou peut-être quand elle ne réside pas auprès de lui ? Viens entendre : même celui qui en a une, mais qu’elle ne réside pas auprès de lui, n’enseignera pas aux enfants.

« Rabbi Yehouda dit : il ne fera pas paître », etc. Il a été enseigné : ils dirent à Rabbi Yehouda : les Israélites n’ont pas été soupçonnés d’homosexualité ni de bestialité.

MICHNA: Quiconque a ses affaires avec les femmes ne s’isolera pas avec les femmes. Et un homme n’enseignera pas à son fils un métier [qui se pratique parmi] les femmes. Rabbi Meïr dit : un homme doit toujours enseigner à son fils un métier propre et facile, et prier Celui à qui appartiennent la richesse et les biens. Car il n’est pas de métier dans lequel il n’y ait pauvreté et richesse : la pauvreté ne vient pas du métier, ni la richesse du métier, mais tout est selon son mérite.

Rabbi Chimon ben Éléazar dit : as-tu jamais vu un animal ou un oiseau qui ait un métier ? Et ils se nourrissent sans peine. Or n’ont-ils pas été créés que pour me servir ? Et moi, j’ai été créé pour servir mon Créateur ; n’est-il pas logique que je me nourrisse sans peine ? Mais j’ai rendu mes actes mauvais, et j’ai compromis ma subsistance.

Abba Gouryan, de Tsadyan, dit au nom d’Abba Gourya : un homme n’enseignera pas à son fils [le métier] d’ânier, de chamelier, de potier, de marin, de berger ni de boutiquier, car leur métier est un métier de brigands. Rabbi Yehouda dit en son nom : les âniers sont pour la plupart méchants, et les chameliers pour la plupart honnêtes ; les marins sont pour la plupart pieux. Le meilleur des médecins est pour la Géhenne, et le plus honnête des bouchers est l’associé d’Amalek.

Rabbi Nehoraï dit : je laisse tous les métiers du monde et je n’enseigne à mon fils que la Torah, car l’homme mange de son salaire dans ce monde-ci, et le capital lui reste pour le monde à venir. Et tous les autres métiers ne sont pas ainsi : quand l’homme tombe malade, ou parvient à la vieillesse, ou à des souffrances, et ne peut s’occuper de son travail, voici qu’il meurt de faim. Mais la Torah n’est pas ainsi : elle le garde de tout mal dans sa jeunesse, et lui donne un avenir et une espérance dans sa vieillesse.

Dans sa jeunesse, que dit [le verset] ? « Ceux qui espèrent en l’Éternel renouvellent leur force » (Is 40, 31). Dans sa vieillesse, que dit-il ? « Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse » (Ps 92, 15). Et de même il dit au sujet d’Abraham notre père : « Abraham était vieux… et l’Éternel avait béni Abraham en tout » (Gn 24, 1). Nous trouvons qu’Abraham notre père a accompli toute la Torah avant qu’elle ne soit donnée, ainsi qu’il est dit : « Parce qu’Abraham a écouté Ma voix et a gardé Mon observance, Mes commandements, Mes lois et Mes enseignements » (Gn 26, 5).

GUEMARA: Nos Maîtres ont enseigné : quiconque a ses affaires avec les femmes, sa conduite est mauvaise, comme les orfèvres, les cardeurs, les meuniers, les colporteurs, les tisserands, les barbiers, les blanchisseurs, le saigneur, le baigneur et le tanneur. On n’établit parmi eux ni roi ni grand prêtre. Quelle est la raison ? Non parce qu’ils sont inaptes, mais parce que leur métier est méprisé.

Nos Maîtres ont enseigné : dix choses ont été dites du saigneur : il marche de côté, il a l’esprit hautain, il s’appuie et s’assoit, il a l’œil avare et l’œil mauvais, il mange beaucoup et évacue peu, et il est soupçonné d’unions interdites, de vol et d’effusion de sang.

Bar Kappara a expliqué : un homme doit toujours enseigner à son fils un métier propre et facile. Qu’est-ce ? Rav Yehouda a dit :