Ketoubot 30a כתובות

[les unions] interdites par un commandement positif : l’Égyptien et l’Édomite.

Cela convient pour Rabbi Yechevav s’il vient exclure la raison de Rabbi Simaï ; mais s’il énonce sa propre raison : toute [femme] avec qui il n’y a pas d’union permise en Israël, l’enfant est mamzer, même [celles interdites par] un commandement positif, quelle différence y a-t-il entre eux ?

La différence entre eux est la femme non vierge pour le grand-prêtre. Et en quoi est-ce différent ? Parce que c’est un commandement positif qui n’est pas le même pour tous.

Rav ’Hisda dit : tous reconnaissent que celui qui a des relations avec une nidda paie l’amende : selon celui qui dit « avec qui le mariage est possible », avec celle-ci aussi le mariage est possible ; selon celui qui dit « qu’il lui est permis de garder », celle-ci aussi, il lui est permis de la garder.

Et [cela vient] exclure [l’opinion] de Rabbi Ne’houniya ben Hakana, car il a été enseigné : Rabbi Ne’houniya ben Hakana faisait du Yom Kippour l’égal du Chabbat quant aux paiements : de même que pour le Chabbat on est passible de mort et exempt des paiements, de même pour le Yom Kippour on est passible de mort et exempt des paiements.

Quelle est la raison de Rabbi Ne’houniya ben Hakana ? Abayé dit : il est dit « malheur » [d’une mort] par la main des hommes (Ex 21, 23), et il est dit « malheur » [d’une mort] par la main du Ciel (Gn 42, 38) : de même que le malheur dit [d’une mort] par la main des hommes exempte des paiements, de même le malheur dit [d’une mort] par la main du Ciel exempte des paiements.

Rav Ada bar Ahava objecte : d’où [sais-tu] que, lorsque Jacob mettait ses fils en garde, c’était au sujet des refroidissements et des pièges, qui sont par la main du Ciel ? Peut-être était-ce au sujet des lions et des voleurs, qui sont par la main des hommes ! – Est-ce que Jacob les mettait en garde contre ceci et ne les mettait pas en garde contre cela ? Jacob les mettait en garde contre toutes choses.

Et les refroidissements et les pièges sont-ils par la main du Ciel ? Mais il a été enseigné : tout est par la main du Ciel, sauf les refroidissements et les pièges, car il est dit : « Refroidissements et pièges sont sur le chemin du pervers ; qui garde son âme s’en éloigne » (Pr 22, 5). Et de plus, les lions et les voleurs sont-ils par la main des hommes ? Mais Rav Yossef a dit, et Rabbi ’Hiya l’a enseigné de même : depuis le jour où le Temple a été détruit, bien que le Sanhédrin ait cessé, les quatre peines de mort n’ont pas cessé. – Elles n’ont pas cessé ? Mais elles ont bien cessé ! Mais [dis :]