Joël 1 dans le Talmud
Le Talmud cite Joël 1 4 fois au total (3 versets). Le verset le plus cité est 1, 4 (2 fois). Pour chaque verset figurent les passages où le Talmud le cite et le commente, avec un extrait de la traduction française.
Joël 1,4 2×
- Chabbat 33a Bavli
… sauterelle [gazam] les a dévorés » (Am 4, 9) ; et il est écrit : « Ce qu’a laissé le gazam, l’arbé l’a dévoré ; ce qu’a laissé l’arbé, le yélek l’a dévoré ; et ce qu’a laissé le yélek, le ’hassil l’a dévoré » (Jl 1, 4)
- Ta’anit 5a Bavli
… répondit : ainsi a dit Rabbi Yo’hanan : c’est aux jours de Joël fils de Petouel que ce verset s’est accompli, lui à propos duquel il est écrit : « Ce que la chenille a laissé, la sauterelle l’a mangé, etc. » (Jl 1, 4)
Joël 1,8 1×
- Sanhédrin 104b Bavli
… (Lm 1, 2). Rava dit au nom de Rabbi Yo’hanan : Comme une femme qui pleure sur le mari de sa jeunesse, ainsi qu’il est dit : « Lamente-toi comme une vierge ceinte d’un sac sur le mari de sa jeunesse » (Jl 1, 8)
Joël 1,14 1×
- Ta’anit 12b Bavli
… conjugales ; mais le travail est une peine ! Rav ’Hisda dit au nom de Rav Yirmeya bar Abba : le verset dit : « Sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle (’atsara), rassemblez les anciens » (Jl 1, 14)