1 Samuel 6 dans le Talmud

… présent au Dieu d’Israël, comme il est dit : « Et les objets d’or que vous Lui rendez en offrande de culpabilité, vous les mettrez dans un coffret à côté d’elle, et vous la renverrez, et elle s’en ira » (1 S 6, 8)

… d’Israël était posé à côté [de l’arche], ainsi qu’il est dit : « Et les objets d’or que vous Lui rendez en réparation, mettez-les dans un coffret à côté d’elle, puis renvoyez-la et qu’elle s’en aille » (1 S 6, 8)

… en présent à Israël, ainsi qu’il est dit : « Et les objets d’or que vous lui rendez en offrande de culpabilité, vous les mettrez dans le coffret à son côté ; puis renvoyez-la, et qu’elle s’en aille » (1 S 6, 8)

et le coffret que les Philistins envoyèrent en présent au Dieu d’Israël, ainsi qu’il est dit : « Et les objets d’or que vous Lui rendez en réparation, vous les mettrez dans le coffret à son côté » (1 S 6, 8)

Rav Houna, fils de Rav Nathan, objecta : s’il en est ainsi, [que fait-on de] « et ils enfermèrent leurs petits à la maison » (1 S 6, 10)

« Et les vaches allèrent droit [vayicharna] sur le chemin, sur la route de Beth-Chémech » (1 S 6, 12)

On objecta : « Et ils offrirent les vaches en holocauste à l’Éternel » (1 S 6, 14)

On lui objecta toutes ces réfutations, et il leur répondait : [il s’agissait] de moins de trois ans. Viens entendre : « Et ils offrirent les vaches en holocauste à l’Éternel » : [des vaches] de moins de trois ans.

« Il frappa les gens de Beit-Chémech, parce qu’ils avaient regardé dans l’Arche » (1 S 6, 19)

« Il frappa parmi le peuple soixante-dix hommes, cinquante mille hommes » (1 S 6, 19)