2 Samuel 24 dans le Talmud

… dénombrement, chacun donnera une rançon pour sa vie… » (Ex 30, 12). Aussitôt : « Satan se dressa contre Israël » (1 Ch 21, 1), et il est écrit : « Il incita David contre eux, en disant : Va, dénombre Israël » (2 S 24, 1)

… disant : Va, dénombre Israël » (2 S 24, 1). Et quand il les eut dénombrés, il ne prit pas d’eux de rançon, car il est écrit : « L’Éternel envoya la peste en Israël, depuis le matin jusqu’au temps fixé » (2 S 24, 15)

Là aussi, on le lui a fait payer, car il est écrit : « L’Éternel envoya la peste (sur le peuple, depuis le matin) jusqu’au temps fixé » (2 S 24, 15)

« Il dit à l’ange qui ravageait le peuple : Assez (rav) » (2 S 24, 16)

Viens entendre : « Et Aravna dit à David : que mon seigneur le roi prenne et offre ce qui est bon à ses yeux ; vois, les bœufs pour l’holocauste, et les traîneaux et l’attirail des bœufs pour le bois » (2 S 24, 22)

… écrit : « Aravna dit à David : Que mon seigneur le roi prenne et offre [ce qui est bon à ses yeux] ; vois les bœufs pour l’holocauste, et les traîneaux à battre [et les harnais des bœufs] pour le bois » (2 S 24, 22)

… non ? N’est-il pas écrit : « Aravna dit à David : que mon seigneur le roi prenne et offre ce qui lui semble bon ; vois les bœufs pour l’holocauste, et les traîneaux et l’attirail des bœufs pour le bois » (2 S 24, 22)

… grands de leur génération furent bénis par deux hommes du commun, et elle s’accomplit en eux. Et les voici : David et Daniel. David, que bénit Aravna, comme il est écrit : « Aravna dit au roi, etc. » (2 S 24, 23)

… Un verset dit : « David donna à Ornan pour le lieu des sicles d’or, du poids de six cents » (1 Ch 21, 25), etc., et il est écrit : « David acheta l’aire et les bœufs pour cinquante sicles d’argent » (2 S 24, 24)