Talmud en français

Exode 1 dans le Talmud

Le Talmud cite Exode 1 26 fois au total (14 versets). Le verset le plus cité est 1, 11 (4 fois). Pour chaque verset figurent les passages où le Talmud le cite et le commente, avec un extrait de la traduction française.

728391102114121131143151162172191211222

Exode 1,7 2×

  • Berakhot 7a Bavli

    … mille. On le déduit de « multiplier » et « multiplier » : il est écrit ici « se multiplièrent extrêmement », et il est écrit là : « Les enfants d’Israël fructifièrent, pullulèrent et se multiplièrent » (Ex 1, 7)

  • ’Houlin 92a Bavli

    … Israël monte chaque année ; « et dès qu’elle bourgeonna » : le temps est venu pour Israël de fructifier et de se multiplier, et de même il est dit : « Les enfants d’Israël fructifièrent et pullulèrent » (Ex 1, 7)

Exode 1,8 3×

  • Érouvin 53a Bavli

    « Un roi nouveau se leva sur l’Égypte » (Ex 1, 8)

  • Érouvin 53a Bavli

    Et selon celui qui dit que ses décrets furent renouvelés, n’est-il pas écrit : « qui n’avait pas connu Joseph » (Ex 1, 8)

  • Sota 11a Bavli

    « Et un roi nouveau se leva, etc. » (Ex 1, 8)

Exode 1,9 1×

  • Sota 11a Bavli

    « Et il dit à son peuple : Voici, le peuple des enfants d’Israël » (Ex 1, 9)

Exode 1,10 2×

  • Sota 11a Bavli

    « Allons, usons de ruse envers lui » (Ex 1, 10)

  • Sota 11a Bavli

    « Et il combattra contre nous et montera hors du pays » (Ex 1, 10)

Exode 1,11 4×

  • Sota 11a Bavli

    « Et ils établirent sur lui des chefs de corvée » (Ex 1, 11)

  • Sota 11a Bavli

    « Afin de l’opprimer par leurs fardeaux » (Ex 1, 11)

  • Sota 11a Bavli

    « Et il bâtit des villes d’entrepôts (miskenot) pour Pharaon » (Ex 1, 11)

  • Sota 11a Bavli

    « Pitom et Ramsès » (Ex 1, 11)

Exode 1,12 1×

  • Sota 11a Bavli

    « Et plus on l’opprimait, plus il se multipliera et plus il s’étendra » (Ex 1, 12)

Exode 1,13 1×

Exode 1,14 3×

  • Pessa’him 116b Bavli

    … qu’ils avaient emportée d’Égypte, etc. » (Ex 12, 39)]. L’herbe amère, parce que les Égyptiens ont rendu amère la vie de nos pères en Égypte, ainsi qu’il est dit : [« Ils rendirent leur vie amère, etc. » (Ex 1, 14)

  • Sota 11b Bavli

    « Et ils leur rendirent la vie amère par un dur travail, avec l’argile et les briques, etc. » (Ex 1, 14)

  • Sota 11b Bavli

    « Tous leurs travaux qu’ils leur imposèrent avec dureté » (Ex 1, 14)

Exode 1,15 1×

  • Sota 11b Bavli

    « Et le roi d’Égypte parla aux sages-femmes des Hébreux, etc. » (Ex 1, 15)

Exode 1,16 2×

  • Sota 11b Bavli

    « Et il dit : Lorsque vous accoucherez les Hébreuses, [vous regarderez sur les sièges (ovnayim)], etc. » (Ex 1, 16)

  • Sota 11b Bavli

    « Si c’est un fils, faites-le mourir » (Ex 1, 16)

Exode 1,17 2×

  • Sota 11b Bavli

    « Mais les sages-femmes craignirent Dieu et ne firent pas comme il leur avait parlé (aléhen), etc. » (Ex 1, 17)

  • Sota 11b Bavli

    « Et elles laissèrent vivre les enfants » (Ex 1, 17)

Exode 1,19 1×

  • Sota 11b Bavli

    « Et les sages-femmes dirent à Pharaon : Car elles ne sont pas comme les femmes [égyptiennes, car elles sont des ’hayot], etc. » (Ex 1, 19)

Exode 1,21 1×

  • Sota 11b Bavli

    « Et parce que les sages-femmes avaient craint Dieu, Il leur fit des maisons » (Ex 1, 21)

Exode 1,22 2×

  • Sota 12a Bavli

    « Pharaon ordonna à tout son peuple » (Ex 1, 22)

  • Sanhédrin 101b Bavli

    … Ce sont celles que virent les astrologues de Pharaon, et ils se trompèrent. Ils virent que le sauveur d’Israël serait frappé par l’eau ; [Pharaon] dit : « Tout garçon qui naîtra, jetez-le au fleuve » (Ex 1, 22)

Exode 2 →