1 Samuel 14 dans le Talmud

Revenons au texte même. Rav a dit : Phinées n’a pas péché, ainsi qu’il est dit : « Et A’hiya fils d’A’hitoub, frère d’I-Kavod, fils de Phinées, fils d’Éli, prêtre du Seigneur, etc. » (1 S 14, 3)

C’est plutôt d’ici : « Et l’homme d’Israël fut accablé ce jour-là ; et Saül adjura le peuple, disant : Maudit l’homme qui mangera », etc. (1 S 14, 24)

… fête, il reçoit quarante coups, telles sont les paroles de Rabbi Eliézer. » Rabbi Éléazar dit : quelle est la raison de Rabbi Eliézer ? Car il est écrit : « Il la trempa dans le rayon [yaarat] de miel » (1 S 14, 27)

Là, [la raison est] celle qu’a donnée Rabbi Éléazar, car Rabbi Éléazar a dit : Quelle est la raison de Rabbi Eliézer ? Car il est écrit : « Il la trempa dans le rayon de miel » (1 S 14, 27)

Rabbi Elazar a dit : Quelle est la raison de Rabbi Eliézer ? Il est écrit : « Il la trempa dans le rayon de miel [ya’arat hadevach] » (1 S 14, 27)

… accablé ce jour-là ; et Saül adjura le peuple, disant : Maudit l’homme qui mangera », etc. (1 S 14, 24), et il est écrit : « Et Jonathan n’avait pas entendu quand son père avait fait jurer le peuple » (1 S 14, 27)

… la lumière des yeux de l’homme. Et bien qu’il n’y ait pas de preuve à la chose, il y a une allusion à la chose : « Voyez donc comme mes yeux se sont éclairés parce que j’ai goûté un peu de ce miel » (1 S 14, 29)

car Rabbi Éléazar opposait les versets l’un à l’autre. Il est écrit : « Il dit : Vous avez trahi ! Roulez vers moi aujourd’hui une grande pierre » (1 S 14, 33)

… chacun son agneau, abattez-les ici et mangez, et ne péchez pas contre l’Éternel en mangeant avec le sang. Et tout le peuple amena chacun son bœuf à la main, cette nuit-là, et ils les abattirent là » (1 S 14, 34)

Rav ’Hisda a dit : D’où [savons-nous que] l’examen du couteau vient de la Torah ? Car il est dit : « Vous abattrez avec ceci et vous mangerez » (1 S 14, 34)

… « Et les rachetés (u-feduyé) de l’Éternel reviendront » (Is 35, 10) ; « Et le peuple dit à Saül : Jonathan mourra-t-il, lui qui a accompli ce grand salut… ? [Et le peuple racheta (va-yifdou) Jonathan] » (1 S 14, 45)

« il était condamné » (1 S 14, 47)

… qu’il lui dit [« et l’Éternel est avec lui »], une chose qui n’était pas en lui-même, il fut affligé et le jalousa ; car au sujet de Saül il est écrit : « Et partout où il se tournait, il condamnait » (1 S 14, 47)