Ecclésiaste 12 dans le Talmud
Le Talmud cite Ecclésiaste 12 21 fois au total (13 versets). Le verset le plus cité est 12, 5 (3 fois). Pour chaque verset figurent les passages où le Talmud le cite et le commente, avec un extrait de la traduction française.
1121314153617392101111122133141
Ecclésiaste 12,1 1×
- Chabbat 151b Bavli
… que tu en as [les moyens] et que c’est encore en ton pouvoir. Et Salomon aussi a dit dans sa sagesse : « Souviens-toi de ton Créateur aux jours de ta jeunesse, avant que ne viennent les jours mauvais » (Qo 12, 1)
Ecclésiaste 12,2 1×
- Chabbat 151b Bavli
« Avant que ne s’obscurcissent le soleil et la lumière » (Qo 12, 2)
Ecclésiaste 12,3 1×
- Chabbat 152a Bavli
« Au jour où trembleront les gardiens de la maison, et où se courberont, etc. » (Qo 12, 3)
Ecclésiaste 12,4 1×
- Chabbat 152a Bavli
« Et les portes sur la rue seront fermées, etc. » (Qo 12, 4)
Ecclésiaste 12,5 3×
- Chabbat 152a Bavli
« Même d’une hauteur ils auront peur » (Qo 12, 5)
- Chabbat 152a Bavli
« Car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle » (Qo 12, 5)
- Chabbat 153a Bavli
… disant : Voici le chemin, suivez-le, que vous alliez à droite ou à gauche » (Is 30, 21). Rabbi ’Hanina a dit : Quiconque satisfait l’esprit de nos maîtres. « Et les pleureurs font le tour dans la rue » (Qo 12, 5)
Ecclésiaste 12,6 1×
- Chabbat 151b Bavli
Et Salomon aussi a dit dans sa sagesse : « Avant que ne se rompe le cordon d’argent » (Qo 12, 6)
Ecclésiaste 12,7 3×
- Chabbat 152b Bavli
… sur lui est en deuil » (Jb 14, 22). Celui qui dit « jusqu’à ce que la pierre de fermeture soit scellée » [s’appuie sur] ce qui est écrit : « Et la poussière retourne à la terre comme elle était, etc. » (Qo 12, 7)
- Chabbat 152b Bavli
Nos maîtres ont enseigné : « Et l’esprit retourne à Dieu qui l’a donné » (Qo 12, 7)
- Chabbat 152b Bavli
… Douma ; celles-ci ont du repos, celles-là n’ont pas de repos. Rav Mari a dit : Les justes sont destinés à devenir poussière, ainsi qu’il est écrit : « Et la poussière retourne à la terre comme elle était » (Qo 12, 7)
Ecclésiaste 12,9 2×
- Érouvin 21b Bavli
… a interprété publiquement : que signifie ce qui est écrit : « De plus, comme Qohéleth était sage, il enseigna encore la connaissance au peuple ; il pesa, examina et composa de nombreuses paraboles » (Qo 12, 9)
- Yevamot 21a Bavli
Rav Yehouda dit : [On le tire] d’ici : « Il pesa (izzèn), il examina, il composa de nombreuses maximes » (Qo 12, 9)
Ecclésiaste 12,10 1×
- Roch Hachana 21b Bavli
« Qohélet chercha à trouver des paroles agréables » (Qo 12, 10)
Ecclésiaste 12,11 1×
- ’Haguiga 3b Bavli
… lui aussi [son discours] et expliqua : « Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et comme des clous plantés, [celles] des maîtres des assemblées ; elles ont été données par un seul berger » (Qo 12, 11)
Ecclésiaste 12,12 2×
- Érouvin 21b Bavli
Rava a interprété publiquement : que signifie ce qui est écrit : « Et plus qu’à ceux-ci, mon fils, prends garde : faire beaucoup de livres, etc. » (Qo 12, 12)
- Érouvin 21b Bavli
« Et beaucoup d’étude (lahag) est une fatigue de la chair » (Qo 12, 12)
Ecclésiaste 12,13 3×
- Berakhot 6b Bavli
Et Rabbi ’Helbo a dit au nom de Rav Houna : tout homme qui a la crainte du Ciel, ses paroles sont écoutées, ainsi qu’il est dit : « Fin de l’affaire, tout ayant été entendu : crains Dieu… » (Qo 12, 13)
- Berakhot 6b Bavli
Que [signifie] « car c’est là tout l’homme » (Qo 12, 13)
- Chabbat 30b Bavli
… n’en a pas ; avant le soleil, il en a. Sa fin est paroles de Torah, comme il est écrit : « Fin du discours, tout a été entendu : crains Dieu et observe Ses commandements, car c’est là tout l’homme » (Qo 12, 13)
Ecclésiaste 12,14 1×
- ’Haguiga 5a Bavli
Rabbi Yo’hanan, lorsqu’il arrivait à ce verset, pleurait : « Car toute œuvre, Dieu l’amènera en jugement, au sujet de toute chose cachée » (Qo 12, 14)