Isaïe 8 dans le Talmud

Il leur dit : c’est pour cela que je ris, car il est écrit : « Je prendrai pour moi des témoins dignes de foi : Urie le prêtre et Zacharie fils de Yeberekhyahou » (Is 8, 2)

… 18, 25) ? De quoi s’agit-il ? Il avait entendu le prophète qui disait : « Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Chiloa’h qui coulent doucement, et se réjouit de Retsin et du fils de Remalyahou » (Is 8, 6)

« Et c’est pourquoi voici que le Seigneur fait monter contre eux les eaux du fleuve, puissantes et abondantes : le roi d’Assyrie » (Is 8, 7)

… fait monter contre eux les eaux du fleuve, puissantes et abondantes : le roi d’Assyrie » (Is 8, 7). Et il est écrit : « Et il passera en Juda, il débordera et traversera, il atteindra jusqu’au cou » (Is 8, 8)

On a enseigné : Les premiers traversèrent [le fleuve] à la nage, ainsi qu’il est dit : « Il passera en Juda, il inondera et traversera » (Is 8, 8)

… penchera-t-elle du côté de la majorité, et puisque la majorité se livre, eux aussi seront livrés ? Le prophète vint et lui dit : « Ne dites pas conjuration de tout ce que ce peuple dit conjuration » (Is 8, 12)

… Israël, et ce sont : l’exilarque de Babylonie et le Nassi de la terre d’Israël, car il est dit : « Il sera un sanctuaire, une pierre d’achoppement et un rocher de chute pour les deux maisons d’Israël » (Is 8, 14)

[Achaz abolit le culte] et scella la Torah, ainsi qu’il est dit : « Enveloppe le témoignage, scelle la Torah parmi Mes disciples » (Is 8, 16)

… inapte à l’estrade [du chant], parce que ta voix est épaisse. Il alla le dire à son père, qui lui répondit : Va lui dire : Quand tu arriveras à [ce verset] : « Et j’attendrai [ve’hikkiti] l’Éternel » (Is 8, 17)

C’est ce qu’a dit Rabbi Éléazar : Que signifie ce qui est écrit : « Et s’ils vous disent : Consultez les nécromanciens et les devins qui pépient et qui murmurent » (Is 8, 19)

’Hizkiya dit : car le verset dit : « Et quand il aura faim, il s’irritera, il maudira son roi et son dieu, et il tournera [le regard] vers le haut » (Is 8, 21)

… s’irritera, il maudira son roi et son dieu, et il tournera [le regard] vers le haut » (Is 8, 21), et il est écrit ensuite : « Puis il regardera vers la terre, et voici la détresse et les ténèbres… » (Is 8, 22)

… été puni ? Le prophète avait prophétisé sur les dix tribus, et lui posa son attention sur toute Jérusalem. Le prophète vint et lui dit : « Car il n’y aura pas de lassitude pour celle qui l’opprime » (Is 8, 23)

Que signifie : « Comme au premier temps, il a allégé le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et le dernier l’a appesanti : le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des nations » (Is 8, 23)

… l’opprime. Au premier temps, il a traité légèrement le pays de Zabulon et le pays de Nephtali ; mais plus tard il a pesé lourdement sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des nations » (Is 8, 23)