Psaumes 51 dans le Talmud

Rabbi Eliézer ben Yaakov dit : à plus forte raison est-il louable, comme il est dit : « Car je connais mes transgressions, et mon péché est toujours devant moi » (Ps 51, 5)

… homme » (Jb 37, 7). Et plus encore : il reconnaît la justice du jugement porté contre lui et leur dit : vous m’avez bien jugé, pour accomplir ce qui est dit : « Afin que Tu sois juste dans ta parole » (Ps 51, 6)

Rava expliqua : Que signifie ce qui est écrit : « Contre Toi seul j’ai péché, et j’ai fait ce qui est mal à Tes yeux, afin que Tu sois juste dans Ta parole et irréprochable dans Ton jugement » (Ps 51, 6)

Et Rabbi Yits’hak a dit au nom de Rabbi Ami : Une femme ne conçoit que près de sa période, ainsi qu’il est dit : « Voici, j’ai été enfanté dans la faute » (Ps 51, 7)

Et Rabbi Yo’hanan a dit : Près de l’immersion, ainsi qu’il est dit : « Et dans le péché [’het] ma mère m’a conçu » (Ps 51, 7)

… la Présence divine se retira de lui et le Sanhédrin se sépara de lui. Il fut lépreux, car il est écrit : « Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige » (Ps 51, 9)

… que ce ’hatéhou exprime la purification ? Car il est écrit : « Il purifiera (vé’hitté) la maison » (Lv 14, 52). Et si tu veux, dis : d’ici : « Purifie-moi (te’haténi) avec l’hysope et je serai pur » (Ps 51, 9)

… [vé’hité] la maison » (Lv 14, 52), et nous le traduisons en araméen : « il purifiera la maison ». Et si tu veux, dis [que cela découle] d’ici : « Purifie-moi [te’hatéèni] avec l’hysope, et je serai pur » (Ps 51, 9)

… Moïse l’a appelé « incirconcis », ainsi qu’il est dit : « Vous circoncirez le prépuce de votre cœur » (Dt 10, 16). David l’a appelé « impur », ainsi qu’il est dit : « Crée en moi un cœur pur, ô Dieu » (Ps 51, 12)

… Présence divine se retira de lui, car il est écrit : « Que reviennent à moi ceux qui Te craignent et ceux qui connaissent Tes témoignages » (Ps 119, 79), et il est écrit : « Rends-moi la joie de Ton salut » (Ps 51, 14)

… serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige » (Ps 51, 9). La Présence divine se retira de lui, car il est écrit : « Rends-moi la joie de Ton salut, et qu’un esprit généreux me soutienne » (Ps 51, 14)

… coucher », c’est comme une délivrance prolongée. Car si tu ne dis pas cela, le matin, comment peut-on juxtaposer ? Rabbi Yo’hanan n’a-t-il pas dit : au début, on dit : « Seigneur, ouvre mes lèvres » (Ps 51, 17)

Comment peut-on juxtaposer ? Rabbi Yo’hanan n’a-t-il pas dit : au début, on dit : « Seigneur, ouvre mes lèvres », et à la fin, on dit : « Que les paroles de ma bouche soient agréées… » ?

… offrande de farine ; mais celui dont l’esprit est humble, l’Écriture le considère comme s’il avait offert tous les sacrifices, ainsi qu’il est dit : « Les sacrifices [agréés] de Dieu sont un esprit brisé » (Ps 51, 19)

… offrande de farine. Mais celui dont l’esprit est humble, l’Écriture le considère comme s’il avait offert tous les sacrifices, ainsi qu’il est dit : « Les sacrifices [agréés] de Dieu, c’est un esprit brisé » (Ps 51, 19)