Isaïe 41 dans le Talmud

Que Jupiter (Tsédek) se tient à l’occident ? Je le ramènerai et le placerai à l’orient. » Et c’est ce qui est écrit : « Qui a suscité de l’orient Tsédek, l’appelant à sa suite ? » (Is 41, 2)

… quand il lançait de la terre, elle devenait des épées, de la paille, elle devenait des flèches, comme il est écrit : « Il rend son épée pareille à la poussière, son arc pareil à la paille qui s’envole » (Is 41, 2)

… compte aussi Étân l’Ezra’hite ! — Rav a dit : Étân l’Ezra’hite, c’est Abraham. Il est écrit ici : « Étân l’Ezra’hite » (Ps 89, 1), et il est écrit là : « Qui a suscité de l’orient (mizra’h) le juste ? » (Is 41, 2)

… suscité de l’orient celui que la justice appelle à sa suite ? Il livre devant lui des nations et lui soumet des rois ; son épée les rend pareils à la poussière, son arc pareils à la paille qui s’envole » (Is 41, 2)

Et Abraham lui-même, d’où le tirons-nous ? Car il est écrit : « La descendance d’Abraham, Mon ami » (Is 41, 8)

… dit : quel est le verset ? « Voici, je fais de toi un traîneau à battre, tranchant, neuf, garni de pointes ; tu battras les montagnes et les broieras, et tu rendras les collines semblables à la balle » (Is 41, 15)

… Abayé a dit : Une planche à crochets avec laquelle les batteurs battent [le grain]. Abayé a dit : Quel est le verset ? « Voici que je t’ai fait traîneau à battre, tranchant, neuf, garni de pointes » (Is 41, 15)

… planche hérissée avec laquelle les batteurs battent [le grain]. Rav Yossef dit : quel est le verset ? « Voici, je fais de toi un traîneau (morag) aigu, neuf, garni de dents ; tu battras les montagnes » (Is 41, 15)

… ses hommes les emportèrent » (2 S 5, 21) ? Et d’où ressort-il que ce « David les emporta » est une expression de dispersion ? Comme le traduit Rav Yossef : « Tu les vanneras et le vent les emportera » (Is 41, 16)

… Il y a dix espèces de cèdres, ainsi qu’il est dit : « Je mettrai dans le désert le cèdre, l’acacia, le myrte et l’olivier sauvage ; Je placerai dans la steppe le cyprès, l’orme et le buis ensemble » (Is 41, 19)

Rabbi Yo’hanan a dit : Chaque acacia que les non-Juifs ont emporté de Jérusalem, le Saint, béni soit-Il, le lui rendra à l’avenir, ainsi qu’il est dit : « Je mettrai dans le désert le cèdre, l’acacia » (Is 41, 19)

… à Rabba bar Rav Houna, car Rabba bar Rav Houna a dit : on dit à l’école de Rav : il y a dix espèces de cèdres, ainsi qu’il est dit : « Je mettrai dans le désert le cèdre, l’acacia et le myrte, etc. » (Is 41, 19)

… ici ? D’autres espèces de cèdres, selon Rabba bar Houna, car Rabba bar Houna a dit : Il y a dix espèces de cèdres, ainsi qu’il est dit : « Je mettrai dans le désert le cèdre, l’acacia et le myrte », etc. (Is 41, 19)

… bar Rav Houna a dit : On a dit à l’école de Rav : Il y a dix espèces de cèdres, ainsi qu’il est dit : « Je mettrai dans le désert le cèdre, l’acacia, le myrte et l’arbre à huile ; Je placerai, etc. » (Is 41, 19)

… Temple, car il est écrit : « Trône de gloire, élevé dès le premier [temps], lieu de notre Sanctuaire » (Jr 17, 12) ; et le nom du Messie, car il est écrit : « Le premier pour Sion : les voici, les voici » (Is 41, 27)