Exode 31 dans le Talmud
Le Talmud cite Exode 31 30 fois au total (8 versets). Le verset le plus cité est 31, 14 (16 fois). Pour chaque verset figurent les passages où le Talmud le cite et le commente, avec un extrait de la traduction française.
Exode 31,2 1×
- Berakhot 55a Bavli
Rabbi Yo’hanan a dit : Trois choses, le Saint, béni soit-Il, les proclame Lui-même, et ce sont : la famine, l’abondance et un bon dirigeant. La famine, puisqu’il est écrit : « Car l’Éternel a appelé la famine » (2 R 8, 1). L’abond …
Exode 31,6 2×
- Berakhot 55a Bavli
… l’entendit et le rapporta devant Rabbi Abbahou. Il lui dit : « Vous, vous l’apprenez de là-bas ; nous, nous l’apprenons d’ici, puisqu’il est écrit : Et dans le cœur de tout sage de cœur J’ai mis la sagesse (Ex 31, 6)
- ’Arakhin 16b Bavli
Et le maître a dit : Sa mère était de la tribu de Dan, et il est écrit : « avec lui Oholiav, fils d’A’hissamakh, de la tribu de Dan » (Ex 31, 6)
Exode 31,11 1×
- Mena’hot 50b Bavli
… l’autel intérieur, mais qu’on en fera monter sur l’autel extérieur ? L’Écriture enseigne : « L’huile d’onction et l’encens aromatique pour le sanctuaire ; selon tout ce que Je t’ai ordonné, ils le feront » (Ex 31, 11)
Exode 31,13 3×
- Chabbat 10b Bavli
… Me’hassia a dit au nom de Rav ’Hama bar Gouria, au nom de Rav : Celui qui fait un cadeau à son compagnon doit le lui faire savoir, car il est dit : « pour savoir que Je suis l’Éternel qui vous sanctifie » (Ex 31, 13)
- Yoma 85b Bavli
Rabbi Yossé fils de Rabbi Yehouda dit : « Mes Chabbat, vous les garderez » (Ex 31, 13)
- Beitsa 16a Bavli
On objecte : « Pour savoir que c’est moi, l’Éternel, qui vous sanctifie » (Ex 31, 13)
Exode 31,14 16×
- Chabbat 33a Bavli
… sujet de la profanation du Nom, il est écrit : « Vous ne profanerez pas Mon saint nom » (Lv 22, 32) ; et au sujet de la profanation du Chabbat, il est écrit : « Ceux qui le profanent seront mis à mort » (Ex 31, 14)
- Chabbat 70a Bavli
« Il est passible pour chaque travail » : la distinction des travaux, d’où la tirons-nous ? Chmouel dit : Le verset dit : « Ceux qui le profaneront seront mis à mort » (Ex 31, 14)
- Chabbat 132a Bavli
On a enseigné selon Rabbi Yo’hanan et non selon Rav A’ha bar Yaakov : « huitième », il sera circoncis, même le Chabbat. Et comment est-ce que j’accomplis : « Celui qui le profane sera mis à mort » (Ex 31, 14)
- Yoma 85b Bavli
… garderez » (Ex 31, 13) ; on pourrait penser [qu’il en est ainsi] en tout cas ? Le verset dit : « Toutefois », il a établi une distinction. Rabbi Yonatan ben Yossef dit : « Car il est saint pour vous » (Ex 31, 14)
- ’Haguiga 11b Bavli
Mais alors, puisqu’il est écrit : « Vous garderez le Chabbat » (Ex 31, 14)
- Yevamot 6b Bavli
… la peine de mort et qu’il est mis à mort » (Dt 21, 22), j’entendrais : aussi bien en semaine que le Chabbat. Et comment est-ce que j’accomplis [le verset] « Ceux qui le profaneront seront mis à mort » (Ex 31, 14)
Exode 31,16 2×
- Chabbat 69b Bavli
« Celui qui connaît le principe du Chabbat » : d’où le savons-nous ? Rav Na’hman dit au nom de Rabba bar Abouha : Deux versets sont écrits : « Les enfants d’Israël observeront le Chabbat » (Ex 31, 16)
- Yoma 85b Bavli
Rabbi Chimon ben Menassia dit : « Les enfants d’Israël garderont le Chabbat » (Ex 31, 16)
Exode 31,17 3×
- Beitsa 16a Bavli
… soit-Il, a données à Israël, Il les leur a données publiquement, sauf le Chabbat, qu’Il leur a donné en privé, ainsi qu’il est dit : « Entre moi et les enfants d’Israël, c’est un signe pour toujours » (Ex 31, 17)
- Beitsa 16a Bavli
… dit : Le Saint, béni soit-Il, donne à l’homme une âme supplémentaire la veille du Chabbat, et à l’issue du Chabbat on la lui reprend, ainsi qu’il est dit : « Il chôma et reprit souffle [vayinafach] » (Ex 31, 17)
- Ta’anit 27b Bavli
… supplément d’âme, car Rech Lakich a dit : Un supplément d’âme est donné à l’homme la veille du Chabbat ; à l’issue du Chabbat, on le lui reprend, ainsi qu’il est dit : « Il chôma et reprit souffle » (Ex 31, 17)
Exode 31,18 2×
- Érouvin 54a Bavli
Et [Rabbi Eliézer] a dit : que signifie ce qui est écrit : « des tables [lou’hot] de pierre » (Ex 31, 18)
- Nedarim 38a Bavli
… Rabbi Yo’hanan a dit : au début, Moïse apprenait la Torah et l’oubliait, jusqu’à ce qu’elle lui fût donnée en cadeau, ainsi qu’il est dit : « Et Il donna à Moïse, lorsqu’Il eut achevé de lui parler » (Ex 31, 18)