Isaïe 14 dans le Talmud

… retirer, il se retire. Car Rabbi ’Helbo a dit : les convertis sont aussi pénibles pour Israël qu’une plaie, car il est écrit : « L’étranger se joindra à eux, et ils s’attacheront à la maison de Jacob » (Is 14, 1)

Rabbi ’Helbo a dit : Les convertis sont pénibles pour Israël comme une plaie, car il est dit : « L’étranger se joindra à eux, et ils s’attacheront [venispe’hou] à la maison de Jacob » (Is 14, 1)

« Comment a cessé l’oppresseur, a cessé madhéva ! » (Is 14, 4)

Rabbi Malaï a dit au nom de Rabbi Éléazar fils de Rabbi Chimon : que signifie ce qui est écrit : « L’Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs » (Is 14, 5)

… a dit : Durant tous les jours de ce méchant, on ne trouva de rire dans la bouche d’aucune créature, ainsi qu’il est dit : « Toute la terre est en repos, tranquille ; ils éclatent en chants de joie » (Is 14, 7)

… Géhenne tremblèrent ; ils dirent : Vient-il pour dominer sur eux, ou vient-il pour être affaibli comme eux ? Ainsi qu’il est dit : « Toi aussi, tu es affaibli comme nous ; tu es devenu semblable à nous » (Is 14, 10)

… ce [mot] ’halachim désigne le sort ? Car il est écrit : « Comment es-tu tombé du ciel, astre brillant, fils de l’aurore ? Tu es abattu à terre, toi qui jetais le sort [’holech] sur les nations, etc. » (Is 14, 12)

Viens et entends, car Rabban Yo’hanan ben Zakkaï a dit : quelle réponse la voix céleste fit-elle à ce méchant lorsqu’il dit : « Je monterai sur les hauteurs des nuées, je serai semblable au Très-Haut » (Is 14, 14)

… 21-22). Il a été enseigné : Rabban Yo’hanan ben Zakkaï dit : quelle réponse la voix céleste fit-elle à ce méchant lorsqu’il dit : « Je monterai sur les hauteurs des nuées, je serai semblable au Très-Haut » (Is 14, 14)

… dit : « Qui est l’Éternel ? » (Ex 5, 2) ; à Sennachérib, il a dit : « Qui, parmi tous les dieux des pays, etc. » (2 R 18, 35) ; à Nabuchodonosor, il a dit : « Je monterai sur les hauteurs des nuées » (Is 14, 14)

… du firmament est une marche de cinq cents ans ; entre un firmament et l’autre, une marche de cinq cents ans ; et ainsi entre chaque firmament. « Mais tu seras précipité au Chéol, au fond de la fosse » (Is 14, 15)

… exalté, réside au-dessus d’eux. Et toi, tu as dit : « Je monterai sur les hauteurs des nuées, je serai semblable au Très-Haut » ? « Mais tu seras précipité dans le séjour des morts, au fond de la fosse » (Is 14, 15)

… Rabba bar Rav Houna a dit : Cela enseigne qu’il jetait le sort sur les grands du royaume, pour savoir lequel serait de son jour de sodomie. Et il est écrit : « Tous les rois des nations, tous, etc. » (Is 14, 18)

… rejeton (netser) de ses racines fructifiera » (Is 11, 1). Ils lui dirent : si, Netser sera tué, car il est écrit : « Et toi, tu as été jeté hors de ton sépulcre comme un rejeton (netser) abominable » (Is 14, 19)

Rabbi Yonathan ouvrit [son exposé] sur cette section par ceci : « Je me lèverai contre eux, etc., et Je retrancherai de Babylone nom et reste, rejeton et descendance, dit l’Éternel » (Is 14, 22)

… Maître ! » Mar, fils de Ravina, quand il arrivait à Babylone, prenait de la terre dans son foulard et la jetait dehors, pour accomplir ce qui est dit : « Je la balaierai avec le balai de la destruction » (Is 14, 23)

… maudits ; quand Samarie a été maudite, ses voisins ont été bénis. Quand Babylone a été maudite, ses voisins ont été maudits, puisqu’il est écrit : « J’en ferai le domaine du hérisson et des marais d’eau » (Is 14, 23)

… maudits ; Samarie a été maudite, ses voisins ont été bénis. Babylone a été maudite, ses voisins ont été maudits, car il est écrit : « Je la ferai devenir le domaine du hérisson, et des marais d’eau » (Is 14, 23)

Les Sages ne savaient pas ce que signifie « Je la balaierai (ve-tététiha) avec le balai (mataté) de la destruction » (Is 14, 23)

Les rabbins ne savaient pas ce que signifie « Je la balaierai [vetetetiha] avec le balai de la destruction » (Is 14, 23)

… c’est un bon signe pour lui. Quelle en est la raison ? Si l’on dit : parce qu’il est écrit « tov » (bien), on pourrait objecter : « Je la balaierai (vé-teteteitiha) avec le balai de la destruction » (Is 14, 23)

… sera, et comme Je l’ai résolu, cela s’accomplira : briser l’Assyrien dans mon pays, et sur mes montagnes Je le foulerai ; son joug sera ôté de dessus eux, et son fardeau sera ôté de dessus leur épaule » (Is 14, 24-25)