Malachie 3 dans le Talmud

… dit : « Il s’assiéra, fondeur et purificateur d’argent ; il purifiera les fils de Lévi et les affinera comme l’or et l’argent, et ils seront pour l’Éternel ceux qui présentent l’offrande avec justice » (Ml 3, 3)

… M’approcherai de vous pour le jugement, et Je serai un témoin prompt contre les sorciers, contre les adultères, contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui retiennent le salaire du salarié » (Ml 3, 5)

Rech Lakich dit : quiconque fait pencher le jugement de l’étranger est comme s’il faisait pencher le jugement d’En-Haut, ainsi qu’il est dit : « et ceux qui font pencher [le droit de] l’étranger » (Ml 3, 5)

Amémar rapportait [l’enseignement] de Rav ’Hinena bar Papa à ceci : Que signifie ce qui est écrit : « Car Moi, l’Éternel, Je n’ai pas changé, et vous, fils de Jacob, vous n’avez pas été anéantis » (Ml 3, 6)

Rabbi Eliézer dit à Rabbi Yehochoua : N’est-il pas déjà dit : « Revenez à Moi, et Je reviendrai à vous » (Ml 3, 7)

… « kaba’ » ! Il ne savait pas ce qu’il lui disait. Il alla demander à la maison d’étude. (On lui dit : Il t’a dit « il m’a volé », car il est écrit : « Un homme peut-il voler (hayikba’) Dieu ? etc. » (Ml 3, 8)

… décret à la communauté à moins que la majorité de la communauté ne puisse s’y tenir, ainsi qu’il est écrit : « Vous êtes frappés de malédiction, et c’est moi que vous dépouillez, la nation tout entière » (Ml 3, 9)

« Vous êtes frappés de malédiction, et c’est Moi que vous dépouillez, la nation tout entière » (Ml 3, 9)

Et Rav Ada bar Abba a dit : Quel est le verset [à l’appui] ? « Vous êtes frappés de malédiction, et c’est moi que vous dépouillez, la nation tout entière » (Ml 3, 9)

… maison, et mettez-Moi donc à l’épreuve en ceci, dit l’Éternel des armées, si je ne vous ouvre pas les écluses des cieux et ne déverse pas sur vous la bénédiction jusqu’à plus que suffisance [ad beli dai] » (Ml 3, 10)

… nourriture dans ma maison, et éprouvez-Moi donc en cela, dit l’Éternel des armées, si Je ne vous ouvre pas les écluses du ciel et ne déverse pas pour vous la bénédiction jusqu’à plus que suffisance » (Ml 3, 10)

… qu’on ne prie pas contre l’excès de bien ? Ainsi qu’il est dit : « Apportez toute la dîme à la maison du trésor, etc. [et Je déverserai sur vous la bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez] » (Ml 3, 10)

… maison ; éprouvez-moi donc par là, dit l’Éternel des armées, si je ne vous ouvre pas les écluses du ciel et ne déverse pas sur vous la bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de suffisance [ad bli daï] » (Ml 3, 10)

… lorsque deux sont assis et s’occupent de la Torah, la Présence divine est avec eux ? Ainsi qu’il est dit : « Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre, et l’Éternel prêta attention… » (Ml 3, 16)

Que [signifie] « et pour ceux qui pensent à Son nom » (Ml 3, 16)

… Rabbi Chimon ben Lakich : Deux érudits qui sont affables l’un envers l’autre dans la halakha, le Saint, béni soit-Il, les écoute, car il est dit : « Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent » etc. (Ml 3, 16)

Que signifie « et pour ceux qui pensent à Son nom » (Ml 3, 16)

… craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ; l’Éternel prêta attention et entendit, et un livre de souvenir fut écrit devant Lui pour ceux qui craignent l’Éternel et pour ceux qui pensent à Son nom » (Ml 3, 16)

… dur ? Oui, comme il est écrit : « L’homme, le seigneur du pays, nous a parlé [dibber] durement » (Gn 42, 30). Mais n’est-il pas enseigné : « [Alors ceux qui craignent l’Éternel] se parlèrent [nidberou] » (Ml 3, 16)

Bar Hé-Hé dit à Hillel : que signifie ce qui est écrit : « Et vous verrez de nouveau [la différence] entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne L’a pas servi » (Ml 3, 18)

Et les méchants en sont jugés, ainsi qu’il est dit : « Voici, le jour vient, brûlant comme un four… » (Ml 3, 19)

… comme une fournaise ; tous les arrogants et tous ceux qui commettent la méchanceté seront du chaume, et le jour qui vient les embrasera, dit l’Éternel des armées, sans leur laisser racine ni branche » (Ml 3, 19)

… fournaise ; tous les orgueilleux et tous ceux qui commettent la méchanceté seront de la paille, et le jour qui vient les embrasera, dit l’Éternel des armées, qui ne leur laissera ni racine ni branche » (Ml 3, 19)

Et Rabbi Yits’hak a dit : le soleil le Chabbat est une charité pour les pauvres, ainsi qu’il est dit : « Et pour vous qui craignez mon nom se lèvera le soleil de justice (tsedaka), avec la guérison » (Ml 3, 20)

… Rabbi Éléazar, au nom de Rabbi ’Hanina, au nom de Rabbi Miasha, au nom de Rabbi Yehouda bar Ilaï : que signifie ce qui est écrit : « Pour vous qui craignez mon Nom se lèvera [le soleil de justice…] » (Ml 3, 20)

… mais le Saint, béni soit-Il, fait sortir le soleil de son étui : les justes en sont guéris et les méchants en sont jugés, ainsi qu’il est dit : « Pour vous qui craignez mon Nom se lèvera le soleil… » (Ml 3, 20)

Les justes sont guéris par lui, car il est écrit : « Mais pour vous qui craignez Mon nom se lèvera le soleil de justice, avec la guérison dans ses ailes » (Ml 3, 20)

… consume, leur âme est brûlée et le vent les disperse sous la plante des pieds des justes, ainsi qu’il est dit : « Vous piétinerez les méchants, car ils seront de la cendre sous la plante de vos pieds » (Ml 3, 21)

… m’en attribuerais-je le mérite ? Le Saint, béni soit-Il, dit à Moïse : puisque tu t’es fait petit, elle sera appelée de ton nom, car il est dit : « Souvenez-vous de la Torah de Moïse Mon serviteur… » (Ml 3, 22)

… jugement de la Géhenne et de la guerre de Gog et Magog. Des douleurs du Messie : il est écrit ici « jour », et il est écrit là : « Voici, Je vous envoie Élie le prophète avant que vienne le jour », etc. (Ml 3, 23)

C’est différent là, car le verset dit : « Voici que Je vous envoie Élie le prophète, etc. » (Ml 3, 23)