Proverbes 23 dans le Talmud

… devant son maître, comme l’a enseigné Rabbi ’Hiya : « Quand tu t’assieds pour manger avec un souverain, considère bien ce qui est devant toi, et mets un couteau à ta gorge, si tu es un homme d’appétit » (Pr 23, 1-2)

… cette [histoire] : Rabbi Meïr envoya Rabbi Chimon ben Éléazar chercher du vin chez les Samaritains. Un vieillard le rencontra et lui dit : « Mets un couteau à ta gorge, si tu es un homme d’appétit » (Pr 23, 2)

… qu’il est dit : « Et les fils de Rechef s’élèvent en volant (’ouf) » (Jb 5, 7). Or ’ouf ne désigne que la Torah, ainsi qu’il est dit : « Laisseras-tu voler (hata’if) tes yeux sur elle ? Elle n’est plus » (Pr 23, 5)

… Yirmeya de Difti : Que signifie « Que tes paupières regardent droit devant toi » ? Il lui dit : Ce sont les paroles de la Torah, dont il est écrit : « Tes yeux se poseront-ils sur elle ? Elle n’est plus » (Pr 23, 5)

… elles chantent le cantique. Il est écrit ici : « et de deux il volait, et l’un criait à l’autre et disait » (Is 6, 2-3), et il est écrit : « Laisseras-tu voler tes yeux vers elle ? Elle n’est plus » (Pr 23, 5)

Le Saint, béni soit-Il, lui a dit : « Les paroles de la Torah, dont il est écrit : “Laisses-tu tes yeux voler vers elle, elle n’est plus” (Pr 23, 5)

… d’un avare transgresse une interdiction, ainsi qu’il est dit : « Ne mange pas le pain de l’homme à l’œil malveillant, etc. ; car il est tel qu’il calcule en lui-même : “Mange et bois”, te dit-il, etc. » (Pr 23, 6-7)

… pas ; et il est écrit : « Ne mange pas le pain de l’envieux et ne convoite pas ses mets, car comme il calcule en lui-même, ainsi est-il ; “Mange et bois”, te dira-t-il, mais son cœur n’est pas avec toi » (Pr 23, 6-7)

Et c’est à son sujet que Salomon a dit dans sa sagesse : « Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi aussi se réjouira » (Pr 23, 15)

… Yehouda a dit au nom de Chmouel : Au moment où Salomon institua les érouvin et l’ablution des mains, une voix céleste sortit et dit : « Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur se réjouira, le mien aussi » (Pr 23, 15)

… Yehouda dit au nom de Chmouel : au moment où Salomon institua les érouvin et l’ablution des mains, une voix céleste sortit et dit : « Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi aussi se réjouira » (Pr 23, 15)

Et il dit : « Que ton cœur ne jalouse pas les pécheurs, mais [persévère] dans la crainte de l’Éternel tout le jour » (Pr 23, 17)

… d’être comme les malfaisants, « et n’envie pas ceux qui commettent l’injustice » au point d’être comme ceux qui commettent l’injustice. Et il est dit : « Que ton cœur n’envie pas les pécheurs, etc. » (Pr 23, 17)

… et ivrogne » (Dt 21, 20). Et bien qu’il n’y ait pas de preuve de la chose, il y a une allusion à la chose, ainsi qu’il est dit : « Ne sois pas parmi les buveurs de vin, parmi les gloutons de viande » (Pr 23, 20)

Et bien qu’il n’y ait pas de preuve de la chose, il y a une allusion à la chose, ainsi qu’il est dit : « Ne sois pas parmi les buveurs de vin, parmi les gloutons de viande » (Pr 23, 20)

… qu’il est dit : « Ne sois pas parmi les buveurs de vin, parmi les gloutons de viande » (Pr 23, 20), et il dit : « Car l’ivrogne et le glouton s’appauvriront, et la somnolence fera porter des haillons » (Pr 23, 21)

… vous ! Et ils lui dirent : Que l’Éternel te bénisse ! » (Rt 2, 4). Et il est dit : « L’Éternel est avec toi, vaillant guerrier » (Jg 6, 12). Et il est dit : « Ne méprise pas ta mère quand elle a vieilli » (Pr 23, 22)

… chef, viens et entends : « L’Éternel est avec toi, vaillant guerrier » (Jg 6, 12). Et si tu dis que c’est un ange qui l’a dit à Gédéon, viens et entends : « Ne méprise pas ta mère quand elle a vieilli » (Pr 23, 22)

… dit : « Celui qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice et l’honneur » (Pr 21, 21). « La vérité », c’est la Torah, ainsi qu’il est dit : « Acquiers la vérité et ne la vends pas » (Pr 23, 23)

Et si tu veux, dis : en réalité, n’inverse pas ; [pendant l’étude de] la Torah, dont il est écrit qu’elle est vérité, ainsi qu’il est écrit : « Acquiers la vérité et ne la vends pas » (Pr 23, 23)

… de même que moi gratuitement, de même vous gratuitement. Et d’où [sait-on] que, s’il n’a pas trouvé [à apprendre] gratuitement, il apprendra contre salaire ? L’enseignement dit : « Achète la vérité » (Pr 23, 23)

… comporte avec familiarité devant son père et à qui celui-ci fait sa volonté ? C’est de toi que le verset dit : « Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse » (Pr 23, 25)

… comporte en enfant gâté avec son père et dont celui-ci fait la volonté ? Et c’est de toi que l’Écriture dit : « Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse » (Pr 23, 25)

… froide, donne-moi des noix, des amandes, des pêches et des grenades, et il les lui donne. Et c’est de toi que l’Écriture dit : « Que ton père et ta mère se réjouissent, et qu’exulte celle qui t’a enfanté » (Pr 23, 25)

Cela se comprend selon celui qui dit qu’ils l’ont soupçonné avec une prostituée : c’est ce qui est écrit : « Car la prostituée est une fosse profonde » (Pr 23, 27)

… hélas (avoï) ? À qui les querelles ? À qui les plaintes ? À qui les blessures sans raison ? À qui les yeux rouges ? À ceux qui s’attardent auprès du vin, à ceux qui viennent rechercher le vin mêlé » (Pr 23, 29-30)

« Rabbi Yehouda dit : il faut qu’il ait le goût et l’aspect. » Rava a dit : quelle est la raison de Rabbi Yehouda ? Car il est écrit : « Ne regarde pas le vin quand il rougeoie » (Pr 23, 31)

« Quand il porte son regard sur la coupe, il marche dans la droiture » (Pr 23, 31)

Rav Kahana, beau-père de Rav Mecharchia, demanda à Rava : le vin blanc, qu’en est-il ? Il lui répondit : « Ne regarde pas le vin quand il rougeoie » (Pr 23, 31)

Rabbi Its’hak a dit : que signifie ce qui est écrit : « Ne regarde pas le vin quand il rougeoie » (Pr 23, 31)

Rava dit plutôt : Voici la raison de Rabbi, car il est écrit : « Ne regarde pas le vin quand il rougeoie » (Pr 23, 31)