Talmud en français

Lévitique 24 dans le Talmud

Le Talmud cite Lévitique 24 81 fois au total (20 versets). Le verset le plus cité est 24, 15 (7 fois). Pour chaque verset figurent les passages où le Talmud le cite et le commente, avec un extrait de la traduction française.

2133415365768294111121145157167173185197203217227233

Lévitique 24,2 1×

  • Mena’hot 86b Bavli

    « Ordonne aux enfants d’Israël qu’ils t’apportent de l’huile d’olive pure » (Lv 24, 2)

Lévitique 24,3 3×

  • Chabbat 22b Bavli

    Rav Chéchet objecte : « En dehors du rideau du Témoignage, [Aaron] l’arrangera » (Lv 24, 3)

  • Mena’hot 86b Bavli

    « En dehors du voile du Témoignage, dans la Tente d’assignation » (Lv 24, 3)

  • Mena’hot 98b Bavli

    Et le candélabre lui-même, d’où le savons-nous ? De ce qu’il est écrit au sujet de la lampe occidentale : « Aaron la disposera… devant l’Éternel » (Lv 24, 3)

Lévitique 24,4 1×

  • Mena’hot 29a Bavli

    Rabbi Chmouel bar Na’hmani a dit au nom de Rabbi Yonatan : Que signifie ce qui est écrit : « sur le candélabre pur » (Lv 24, 4)

Lévitique 24,5 3×

  • Mena’hot 76b Bavli

    … Rabbi Chimon dit : Il n’y avait pas de nombre fixe ; mais il apportait de la fleur de farine tamisée autant que nécessaire, comme il est dit : « Et tu prendras de la fleur de farine et tu la cuiras » (Lv 24, 5)

  • Mena’hot 94a Bavli

    D’où ces choses ? Car les Sages ont enseigné : « Chaque galette sera de deux dixièmes » (Lv 24, 5)

  • Mena’hot 98a Bavli

    Les Sages ont enseigné : S’il avait été dit : « Tu prendras de la fleur de farine et tu en cuiras douze pains… et tu les placeras en deux rangées » (Lv 24, 5-6)

Lévitique 24,6 5×

  • Yoma 21a Bavli

    … S’il en est ainsi, le pain de proposition aussi est un miracle intérieur ! Le pain de proposition est un miracle extérieur, car Rech Lakich a dit : que signifie ce qui est écrit : « Sur la table pure » (Lv 24, 6)

  • ’Haguiga 26b Bavli

    Celle-ci aussi se transporte pleine et vide, selon Rech Lakich, car Rech Lakich a dit : que signifie ce qui est écrit : « sur la table pure » (Lv 24, 6)

  • Mena’hot 29a Bavli

    … Na’hmani a dit au nom de Rabbi Yonatan : Que signifie ce qui est écrit : « sur le candélabre pur » (Lv 24, 4) ? Que sa fabrication est descendue d’un lieu de pureté. — Mais alors, « sur la table pure » (Lv 24, 6)

  • Mena’hot 94a Bavli

    D’où sait-on qu’il en est de même pour les deux pains ? Le verset dit « sera ». Et d’où sait-on que leur cuisson se fait deux par deux ? Le verset dit : « Tu les placeras » (Lv 24, 6)

  • Mena’hot 96b Bavli

    La table aussi était transportée pleine et vide, selon Rech Lakich, car Rech Lakich a dit : Que signifie ce qui est écrit : « sur la table pure » (Lv 24, 6)

Lévitique 24,7 6×

  • Sota 37a Bavli

    comme il a été enseigné : « Tu mettras sur la rangée de l’encens pur » (Lv 24, 7)

  • Mena’hot 62a Bavli

    Car il est enseigné : « Tu mettras sur la rangée de l’encens pur » (Lv 24, 7)

  • Mena’hot 77b Bavli

    Ou bien va par ce chemin-ci : il est dit ici « pain », et il est dit à propos des pains de proposition « pain » (Lv 24, 7)

  • Mena’hot 96a Bavli

    Abba Chaoul dit : C’est là qu’on plaçait les deux coupes d’encens du pain de proposition. On lui dit : N’est-il pas déjà dit : « Tu mettras sur la rangée de l’encens pur » (Lv 24, 7)

  • Mena’hot 98a Bavli

    … et une de huit, il n’est pas quitte. Deux de sept chacune : Rabbi dit : On considère [le pain] supérieur comme s’il n’était pas là. Mais il faut pourtant [appliquer] : « Tu mettras sur [la rangée] » (Lv 24, 7)

  • Mena’hot 98a Bavli

    … Hamnouna — d’autres disent : Rav Hamnouna à Rav ’Hisda : Rabbi suit son opinion, car il dit que « sur » signifie « à côté ». Car il a été enseigné : Rabbi dit : « Tu mettras sur la rangée de l’encens pur » (Lv 24, 7)

Lévitique 24,8 2×

  • Meguila 21a Bavli

    Et comment j’accomplis [le verset] : « Devant l’Éternel, perpétuellement » (Lv 24, 8)

  • Mena’hot 21b Bavli

    Le verset dit : « C’est une alliance de sel éternelle » (Nb 18, 19), et plus loin il dit : « de la part des enfants d’Israël, une alliance éternelle » (Lv 24, 8)

Lévitique 24,9 4×

  • Yoma 17b Bavli

    … moi qui le mange. » Et il prend un pain des deux pains [de Chavouot], et quatre ou cinq du pain de proposition. Rabbi dit : toujours cinq, ainsi qu’il est dit : « Il sera pour Aaron et pour ses fils » (Lv 24, 9)

  • Bava batra 143a Bavli

    … sont à toi et à tes fils. Rav Yossef a dit : elle acquiert la moitié. Et Rav Yossef a dit : d’où est-ce que je le tiens ? Car il est enseigné : Rabbi dit : « Et ce sera pour Aharon et pour ses fils » (Lv 24, 9)

  • Sanhédrin 21a Bavli

    Et pour Tsadok lui-même, d’où le savons-nous ? Car il est enseigné dans une baraïta : Rabbi dit : « Et ce sera pour Aaron et pour ses fils » (Lv 24, 9)

  • Mena’hot 12b Bavli

    Rava dit ensuite : ce que j’ai dit n’est rien. Car il est enseigné : « C’est une chose très sainte » (Lv 24, 9)

Lévitique 24,11 1×

  • Sanhédrin 56a Bavli

    Et si tu veux, dis : Le verset dit : « Il maudit (vayikov) et blasphéma (vaykalel) » (Lv 24, 11)

Lévitique 24,12 1×

  • Sanhédrin 78b Bavli

    … il devait être mis à mort, car il est dit : « car il n’avait pas été précisé », etc. (Nb 15, 34). Mais au sujet du blasphémateur, il n’est dit que « pour leur préciser selon la parole de l’Éternel » (Lv 24, 12)

Lévitique 24,14 5×

  • Sota 23b Bavli

    « L’homme est lapidé nu, etc. » Quelle en est la raison ? « Ils le lapideront » (Lv 24, 14)

  • Sanhédrin 42b Bavli

    Une fois le jugement conclu, on le fait sortir pour le lapider. Le lieu de la lapidation était à l’extérieur du tribunal, car il est dit : « Fais sortir celui qui a maudit » (Lv 24, 14)

  • Sanhédrin 42b Bavli

    Rav Papa a dit : où Moïse siégeait-il ? Dans le camp des lévites. Et le Miséricordieux lui a dit : « Fais sortir celui qui a maudit » (Lv 24, 14)

  • Sanhédrin 45a Bavli

    Quelle est la raison des Sages ? Le verset dit : « Et ils le lapideront (oto) » (Lv 24, 14)

  • Sanhédrin 56a Bavli

    Mais peut-être [n’est-il passible] que s’il fait les deux ? Ne le pense pas, car il est écrit : « Fais sortir celui qui a blasphémé » (Lv 24, 14)

Lévitique 24,15 7×

  • Pessa’him 93b Bavli

    Il pense que le blasphémateur est celui qui « bénit » [= maudit] le Nom, et il est écrit à propos de celui qui maudit le Nom : « il portera son péché » (Lv 24, 15)

  • ’Haguiga 11b Bavli

    mais alors, puisqu’il est écrit : « Homme, homme, qui maudira son Dieu » (Lv 24, 15)

  • Kiddouchin 30b Bavli

    Il est dit : « Celui qui maudit son père ou sa mère sera mis à mort » (Ex 21, 17), et il est dit : « Quiconque maudit son Dieu portera son péché » (Lv 24, 15)

  • Sanhédrin 56a Bavli

    Car il est enseigné : « Un homme, un homme qui maudit son Dieu portera son péché » (Lv 24, 15)

  • Chevou’ot 36a Bavli

    Nos maîtres ont enseigné : « Tout homme qui maudira son Dieu portera son péché » (Lv 24, 15)

  • Keritot 7a Bavli

    Nos maîtres ont enseigné : le blasphémateur apporte un sacrifice, puisque le retranchement est dit à son sujet. Telles sont les paroles de Rabbi Akiva. Et il dit : « il portera son péché » (Lv 24, 15)

Les 7 passages dans l’index →

Lévitique 24,16 7×

  • Sanhédrin 56a Bavli

    D’où ces paroles ? Chmouel a dit : Parce que le verset dit : « Celui qui maudit (nokev) le Nom, etc. ; quand il maudit le Nom, il sera mis à mort » (Lv 24, 16)

  • Sanhédrin 56a Bavli

    … est enseigné : « Un homme, un homme qui maudit son Dieu portera son péché » (Lv 24, 15) : que nous apprend le verset ? N’est-il pas déjà dit : « Celui qui maudit le Nom de l’Éternel sera mis à mort » (Lv 24, 16)

  • Sanhédrin 56a Bavli

    Quelle en est la raison ? Parce que le verset dit : « l’étranger comme l’autochtone » (Lv 24, 16)

  • Sanhédrin 56b Bavli

    « L’Éternel » : c’est la malédiction du Nom, et ainsi il dit : « Celui qui maudit le Nom de l’Éternel sera mis à mort » (Lv 24, 16)

  • Sanhédrin 66a Bavli

    Qui sont les Sages ? C’est Rabbi Mena’hem, fils de Rabbi Yossé, car il est enseigné dans une baraïta : Rabbi Mena’hem, fils de Rabbi Yossé, dit : « lorsqu’il prononce le Nom, il sera mis à mort » (Lv 24, 16)

  • Chevou’ot 36a Bavli

    … enseigné : « Tout homme qui maudira son Dieu portera son péché » (Lv 24, 15) : que vient enseigner le verset ? N’est-il pas déjà dit : « et celui qui prononcera le nom de l’Éternel sera mis à mort » (Lv 24, 16)

Les 7 passages dans l’index →

Lévitique 24,17 3×

  • Bava kama 83b Bavli

    Mais il est écrit : « Et si un homme frappe quelque être humain, il sera mis à mort » (Lv 24, 17)

  • Sanhédrin 78a Bavli

    Rabbi Yo’hanan a dit : et tous deux ont interprété le même verset : « Et un homme qui frappe toute âme humaine » (Lv 24, 17)

  • Nidda 44b Bavli

    « Et celui qui le tue est coupable », car il est écrit : « Et un homme qui frappe toute personne » (Lv 24, 17)

Lévitique 24,18 5×

  • Beitsa 21a Bavli

    … pourra être fait pour vous » (Ex 12, 16). Du fait qu’il est dit « toute âme », je comprendrais que même l’âme de la bête est incluse, comme il est dit : « Celui qui frappe l’âme d’une bête la paiera » (Lv 24, 18)

  • Ketoubot 35a Bavli

    … frappe un homme sera mis à mort » (Lv 24, 21), ce verset est écrit à propos de la mise à mort ! Il s’agit plutôt de ce « celui qui frappe » : « Celui qui frappe la vie d’une bête la paiera, vie pour vie » (Lv 24, 18)

  • Nazir 48a Bavli

    J’entendrais que même l’âme d’une bête est comprise, comme il est dit : « Celui qui frappe l’âme d’une bête » (Lv 24, 18)

  • Bava kama 10b Bavli

    D’où cela vient-il ? Rabbi Ami dit : Car le verset dit : « Celui qui frappe un animal le paiera » (Lv 24, 18)

  • Bava kama 83b Bavli

    C’est plutôt d’ici : « Celui qui frappe à mort une bête la paiera, vie pour vie » (Lv 24, 18)

Lévitique 24,19 7×

  • Ketoubot 32b Bavli

    Pour celui qui blesse son prochain aussi : puisqu’il est écrit : « Comme il a fait, ainsi lui sera-t-il fait » (Lv 24, 19)

  • Ketoubot 35a Bavli

    … frappe » : « Celui qui frappe la vie d’une bête la paiera, vie pour vie » (Lv 24, 18), et juste après : « Et si un homme inflige une infirmité à son prochain, comme il a fait, ainsi lui sera-t-il fait » (Lv 24, 19)

  • Bava kama 26a Bavli

    Le verset dit : « Un homme [qui blesse] son prochain » (Lv 24, 19)

  • Bava kama 33a Bavli

    Et Rabbi Akiva, d’où tire-t-il [la règle] de l’exempter des quatre choses ? Il la tire de : « Un homme qui fait une blessure à son prochain » (Lv 24, 19)

  • Bava kama 83b Bavli

    … plutôt d’ici : « Celui qui frappe à mort une bête la paiera, vie pour vie » (Lv 24, 18), et juste à côté : « Et si un homme inflige une infirmité à son prochain, comme il a fait, ainsi il lui sera fait » (Lv 24, 19)

  • Bava kama 84a Bavli

    On répond : l’école de Rabbi Yichmaël interprète un verset superflu. Puisqu’il est écrit : « Et si un homme inflige une infirmité à son prochain, comme il a fait, ainsi il lui sera fait » (Lv 24, 19)

Les 7 passages dans l’index →

Lévitique 24,20 3×

  • Ketoubot 32b Bavli

    Pour celui qui blesse son prochain aussi : puisqu’il est écrit : « Comme il a fait, ainsi lui sera-t-il fait » (Lv 24, 19), à quoi bon « ainsi lui sera-t-il donné » (Lv 24, 20)

  • Bava kama 83b Bavli

    … d’abord, parce qu’il est mis en parallèle avec « celui qui frappe une bête la paiera » ; et de plus, il est écrit après : « De même qu’il aura infligé une infirmité à un homme, ainsi il lui sera infligé » (Lv 24, 20)

  • Bava kama 84a Bavli

    L’école de Rabbi Yichmaël a enseigné : le verset dit : « Ainsi il lui sera donné » (Lv 24, 20)

Lévitique 24,21 7×

  • Ketoubot 35a Bavli

    … « celui qui frappe » et « celui qui frappe ». Rav Papa dit à Rava : Quel « celui qui frappe » ? Si l’on disait : « Celui qui frappe une bête la paiera, et celui qui frappe un homme sera mis à mort » (Lv 24, 21)

  • Ketoubot 35b Bavli

    Cela ne peut te venir à l’esprit, car il est écrit : « Celui qui frappe une bête la paiera, et celui qui frappe un homme sera mis à mort » (Lv 24, 21)

  • Bava kama 35a Bavli

    Et comme l’a enseigné [le Tanna] de l’école de ’Hizkiya. Car [le Tanna] de l’école de ’Hizkiya a enseigné : « Celui qui frappe un homme… et celui qui frappe une bête » (Lv 24, 21)

  • Bava kama 83b Bavli

    … l’œil ; s’il lui a coupé la main, on lui coupe la main ; s’il lui a brisé la jambe, on lui brise la jambe. C’est pourquoi l’Écriture dit : « Celui qui frappe un homme… et celui qui frappe une bête » (Lv 24, 21)

  • Bava kama 83b Bavli

    De quel « frapper » [s’agit-il] ? Si l’on dit : « Celui qui frappe une bête la paiera, et celui qui frappe un homme sera mis à mort » (Lv 24, 21)

  • Sanhédrin 79b Bavli

    … qu’a enseigné l’école de ’Hizkiya s’écarte de [l’avis de] Rabbi et s’écarte de [l’avis de] nos maîtres. Car l’école de ’Hizkiya a enseigné : « celui qui frappe un homme et celui qui frappe un animal » (Lv 24, 21)

Les 7 passages dans l’index →

Lévitique 24,22 7×

  • Yevamot 122b Bavli

    … ’Hanina, car Rabbi ’Hanina a dit : selon la Torah, les procès d’argent comme les procès capitaux [requièrent] l’enquête et l’interrogatoire, ainsi qu’il est dit : « Il y aura pour vous une seule loi » (Lv 24, 22)

  • Ketoubot 33a Bavli

    … le cas du] fils d’une divorcée ou fils d’une ’halitsa, qui n’est pas inclus d’après « comme il avait projeté », il faudrait un avertissement ! — Le verset dit : « Il y aura pour vous une seule loi » (Lv 24, 22)

  • Kiddouchin 62b Bavli

    Le converti nécessite trois [juges]. Quelle en est la raison ? « Jugement » (Lv 24, 22)

  • Bava kama 83b Bavli

    Et si tu dis : dans tous les cas de ce genre, on lui prend de l’argent, [alors que] la Torah a dit : « Vous aurez une seule loi » (Lv 24, 22)

  • Sanhédrin 3a Bavli

    ainsi qu’il est dit : « Vous aurez une seule loi » (Lv 24, 22)

  • Sanhédrin 28a Bavli

    Le verset dit : « Vous aurez une seule loi » (Lv 24, 22)

Les 7 passages dans l’index →

Lévitique 24,23 3×

  • Sanhédrin 42b Bavli

    … dit : « Fais sortir celui qui a maudit » (Lv 24, 14) : à l’extérieur du camp des lévites ; « hors du camp » : à l’extérieur du camp d’Israël ; « Et ils firent sortir celui qui avait maudit hors du camp » (Lv 24, 23)

  • Sanhédrin 43a Bavli

    « Et les enfants d’Israël firent comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse » (Lv 24, 23)

  • Sanhédrin 43a Bavli

    Mais à ce compte, « Ils le lapidèrent avec une pierre » (Lv 24, 23)

← Lévitique 23 Lévitique 25 →